重大的

The invention of the horse collar in the middle ages led to major changes in agricultural methods and was as much a technological advance as the invention of the Bessemer furnace centuries later.

中世纪发明的马轭导致了耕种方法的重大变革，它与几世纪后发明的贝西默鼓风炉一样是重大的技术进步。

When we enter the new period of full opening-up and socialist modernization construction, we are facing the problem of how to comprehend and explicate the relationship between Socialism and Capitalism. This is not only a theoretical problem but also an important realistic matter.

我国进入改革开放和社会主义现代化建设的新时期后，如何正确认识和解决社会主义与资本主义之间关系的问题，既是一个重大的理论问题，也是一个重大的现实问题。

However, there are many reports about accidents caused by collapse of the fasten-style tubular steel scaffolding and falsework system, which results in substantial economic loss and casualties.

近年来，发生了许多重大的脚手架和模板支撑架的安全事故，据统计，基于脚手架事故占建筑事故的25％以上，给人们生命、财产造成了重大的威胁。

This is allocating theoretic it is a new major breakthrough, have great real significance and far-reaching historical sense.

这在分配理论上是个新的重大突破，具有重大的现实意义和深远的历史意义。

This very recklessness makes me feel that these costly operations may be only the prelude to far larger events which impend on land.

这种孤注一掷的作法，使我感到这些代价重大的战役，也许正是陆上即将发生远为重大事件的一个前奏。

Provisional Regulations on Value Added Tax Since January 1, 2009 shall come into force, is a major tax reform, it starts a new round of China's economic growth in the whole society to encourage investment and boost domestic demand situation, it is a macro-driven significant positive economic growth policy.

增值税暂行条例》自2009年1月1日起施行，是一次重大的税制改革，它启动中国经济新一轮增长，在全社会鼓励投资和扩大内需的形势下，它是一项拉动宏观经济增长的重大利好政策。

Reginal hamonious develop is not only a big economic problem to such a great nation of nationalities,but it is also a serious political problem which is related to the nation's lasting political stability.

区域协调发展对中国这样多民族的大国不仅是重大的经济问题，也是关系国家长治久安的重大政治问题。

TCK's breakthroughs in inspection theory and sensing technology lead to revolutionary innovations in wire rope inspection technology.

由于TCK检测系统在基础理论和传感器技术上的重大突破，从而导致钢丝绳检测技术发生了重大的质的飞跃。

This is the State Council what make actually according to progress of Guangxi economy society is great and decision-making, build city of center of Gui Xina area to compose, develop an area advantage, the economy of area of minority of stimulative border land and social enterprise develop, have great historical sense and real sense.

这是国务院根据广西经济社会发展实际作出的重大决策，对于构建桂西南区域中心城市，发挥区位优势，促进边境少数民族地区的经济和社会事业发展，具有重大的历史意义和现实意义。

ABSTRACT Synthetic Aperture Radar imaging is an important evolvement in modern radar technology, which plays a key role in both milit...

机载合成孔径雷达成像是现代雷达技术的一项重大发展，它在军用和民用领域都发挥了重大的作用，在国内外都受到相当程度的重视。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。