逼迫

Christians were forced to choose either to yield their integrity and accept the papal ceremonies and worship, or to wear away their lives in dungeons or suffer death by the rack, the fagot, or the headsman's ax.

你们要为我的名被众人恨恶。（路21：16，17）忠心的信徒所受的逼迫是空前残暴，以致当时的全世界竟成了一个广大的战场。

So long as you talked about their aches and pains, their diseases and ailments, people would buy any kind of a nostrum that an unscrupulous fakir chose to palm off upon them.

你只要对这两种人谈起你的疼痛、疾病等情况，他们就会用花言巧语强行逼迫你买下任何一种他们所谓的药物秘方。

Of evil against you falsely, for my sake.

为义受逼迫的人有福了，因为天国是他们的。

Now draw up ⑥ Faustus, like a foggy mist.Into the entrails of yon labouring clouds

现在象一层朦胧的薄雾逼迫浮士德，进入那劳苦的烟云之中

Now draw up Faustus, like a foggy mist.

译为现在象一层朦胧的薄雾逼迫浮士德。

But I'd like to see him be better at shooting the 3, which would force defenses to play him out to 24 feet.

但我更希望看到他在3分线上有更好的表现，这将逼迫对他的防守扩大到24尺。

He didn't force me─I wanted to go.

他没有逼迫我，是我想去的。

Then grew up and studied in Jerusalem under Gamaliel, and led the first persecution of believers in Jesus.

然后在耶路撒冷长大念书，是迦玛列的学生，领导第一次逼迫基督徒的活动。

Zeus ordered Ganymede to be his cupbearer to replace Helen.

而宙斯却逼迫伊代替海伦为他倒水，这样他就可以天天见到这个美丽的男孩。

Why do you persecute me as God, and glut yourselves with my flesh?

你们为何如同天主一样逼迫我，吃了我的肉还不知足呢？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。