通晓

Suspicious papers immediately get sent to a computer-savvy colleague.

可疑的作业将会立刻被送给通晓电脑的同事处理。

A scientist knowledgeable about cosmography.

通晓宇宙学的科学家。

Your diarist has seldom mourned someone more.

Lennart是一个聪明机智，富有魅力，通晓多国语言的人，它和élan返回他的祖国，他的幽默感激起了别人的崇拜和尊重。

More disappointingly, the game assumes a familiarity with the nature of avatars.

更让人失望的是，游戏设想通晓化身所赖以生存的自然界。

I am your servant; give me discernment that I may know your decrees.

我是你的仆人，求赐我明达，为使我能够通晓你的约法。

When he goes to get his next dose of pills from the dispensary, James meets and speaks to a girl named Lilly.

当他去获得他的下一次剂量的药片从药房，詹姆斯符合通晓和一个小女孩来。

A master draughtsman, he studied Ingres's drawings and familiarized himself with Chevreul's book on color.

作为一位绘画大师，他研习过+安格佴的素描并通晓谢夫勒尔论色彩的著作。

The captain of fifty and the highly regarded; And the counselor, the wise magician, and the knowledgeable enchanter.

3：3 五十夫长和尊贵人，谋士、有巧艺的和通晓法术的。

And facetiae wants the thick person that know Wen Yi square can be proficient in, maize jest criterion no matter the men and women is old young, no matter intellectual discretion, connected namely, be just as excessive to draw one of eye.

而且黄色小说要粗知文义者方能通晓，黄色笑话则不论男女老幼，不论知识高低，一点即通，犹如淫画之一目了。

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。