通晓

He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.

他还给王子讲那些红色的朱鹭，它们排成长长的一行站在尼罗河的岸边，用它们的尖嘴去捕捉金鱼；还讲到司芬克斯，它的岁数跟世界一样长久，住在沙漠中，通晓世间的一切；他讲纽那些商人，跟着自己的驼队缓缓而行，手中摸着狼冶做的念珠；他讲到月亮山的国王，他皮肤黑得像乌木，崇拜一块巨大的水晶；他讲到那条睡在棕祸树上的绿色大莽蛇，要20个僧侣用蜜糖做的糕点来喂它；他又讲到那些小矮人，他们乘坐扁平的大树叶在湖泊中往来横渡，还老与蝴蝶发生战争。

And if a man desire much knowledge: she knoweth things past, and judgeth of things to come: she knoweth the subtilties of speeches, and the solutions of arguments: she knoweth signs and wonders before they be done, and the events of times and ages.

若有人希望有丰富的经验，智慧知道往古，推测未来，通晓深言奥意，会解释谜语，预知异蹟和奇事，年代和世纪的结局。

And if a man desire much knowledge: she knoweth things past, and judgeth of things to come: she knoweth the subtilties of speeches, and the solutions of arguments: she knoweth signs and wonders before they be done, and the events of times and ages.

若有人希望有丰富的经验，智慧知道往古，推测未来，通晓深言奥意，会解释谜语，预知异迹和奇事，年代和世纪的结局。

We not only design and construct exhibition saloons, but also provides services concerned with advertisement, ceremony etc.

我们拥有一支高效的团队，通晓专业工作流程的项目人员，资深的专业设计师，熟练的专业技术工人，完善的专业制作工厂。

He hath under him 200 Legions of Spirits, and part of them are of the Order of Angels, and the other part of Potentates.

同时他还通晓治愈之术和机械技术同时还有赋予召唤者变身的能力。

In order to study the problem of automatically making railway locomotive station operative plan and making a high quality plan, above all, we ought to analyze the operation system of the station, know thoroughly the procedures of operation system and make acquainted with regulations of all the work of the stations.

要研究计算机自动编制阶段计划，必须分析铁路区段站的作业系统，通晓区段站作业系统的工作过程，找到区段站中作业组织之间的规律，才有可能编制出理想的作业计划。

Both the buyer and the seller should be familiar with not only the money amount , but with the amount and quality of the product or service to be exchanged , the time and place at which the exchange will take place and payment will be made , the form of money to be used , the credit terms and discounts that apply to the transaction , guarantees on the product or service , delivery nerms , re-turn privileges , and other factors .

买卖双方不但要清楚交易中的钱额，而且要通晓被交易的产品或服务的质量的数量，进行交易的时间，地点，支付的款项，采用何种形式付款，交易中的信用条款和折扣，以及对产品或服务的保证，交货条款，退赔权利等其它的因素。

So teaching high school, in addition to knowing one's subject matter thoroughly and being able to convey it to others, requires the grit of a long-distance runner, the stamina of a boxer going 15 rounds, the temperament of a juggler, and the street smarts of a three-card monte dealer.

所以，作为高中教师，除了需要具备通晓本专业学科知识并且传授给学生的教学能力之外，还需要具备长跑运动员的坚韧耐力，打满15回合拳击手的充沛体力，魔术师的善变灵通，街头赌徒的机敏狡黠。

And no, I didn't have any plans to become some kind of soft-speaking, all-knowing, sandal-wearing mystical, magical, enlightened guru living in a cave and writing sacred texts on parchment (although, I don't mind a good sandal and I do like a nice piece of parchment) but rather, just a simple and hopeful desire to become a more conscious, aware and humble person.

所以，不，我不打算成为某些轻声细语，事事通晓，穿着凉鞋带着神秘感，不可思议的居住在某个山洞里的智慧大师，在羊皮纸上撰写经文。（虽然，我不介意穿着好看的凉鞋，我也非常喜欢羊皮纸），反之更想仅仅做一个凡人，希望更能成为一个有自觉性的，有意识的谦虚的人。

Thoroughly understands the automobile principle, to be the regular driving school trainer, the manner to be kind, work warm, earnest instruction.

通晓汽车原理、做过正规驾校教练员、为人和蔼，工作热情、认真指导。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。