逊位

Michael Jackson's mother has been given temporary guardianship of the singer's three children.

迈克尔·杰克逊的母亲已经获得了这位歌手三个孩子的临时监护权。

Tim Hackler, a freelance writer, served as press secretary for two Democratic senators in the 1980s and was a resident fellow at the International Center for Jefferson Studies in Charlottesville, Va.

蒂姆。哈克勒，自由作家，1980年代曾经担任过两位民主党参议员的新闻秘书并且是弗吉尼亚州夏洛特维尔国际杰斐逊研究中心的常驻研究员。

Four-year-old Wang Yiming, better known as Xiao Bao, may be the youngest-ever impersonator of Michael Jackson.

来源。4岁大的"小宝"王一鸣可能是迈克尔杰克逊模仿者中年纪最小的一位。

She nowskipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy- perhaps of Isaac Johnson himself- she began to dance upon it.

此时她正大不敬地从一个坟墓跳到另一个坟墓；终于来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克，约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前，在那上面跳起舞来。

He came to Jacksonville Florida in 1993. In the Chinese circle here, he is seen as a top-rate writer in both Chinese and English languages.

1993年，他来到美国佛罗里达州杰克逊维尔市，在华人圈中，他被看作是一位用中文和英文写作的一流作家。

This is my coach, Mr. Johnson.

这位是我的教练，约翰逊先生。

Johnson's mother is a teacher.

约翰逊的母亲是一位老师。

Just as Lincoln was succeeded by a Southern Democrat named Jonson ,so was Kennedy .

继任林肯的是一位名叫约翰逊的南方民主党党员，继任肯尼迪的正好也是。

Around midnight at London's Leicester Square, as news of Jackson's death spread, Luis Carlos Ameida and his friends were surrounding a car listening to the star's music.

午夜前后的伦敦莱斯特广场上，杰克逊去世的消息传开之后，路易斯·卡洛斯·阿梅达和他的朋友们就围着一辆汽车聆听这位明星的音乐。

Michael Jackson's family is preparing to inter the singer in a Southern California mausoleum today.

迈克尔杰克逊的家人准备在今天把这位歌星埋葬在加利福尼亚的陵墓中。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。