逊位

Mrs. Berliner, who now lives in Maryland, used to pay for Mr.

柏林格是位64岁的老太太，曾在罗伯逊大街开过古玩店，那时两人成了朋友。

An important supporter was the Reverend Jesse Jackson Sr., the best-known black leader in the country.

一位重要的支持者，圣杰西杰克逊牧师，他是国家最有名的黑人领袖。

Sculptor Gutzon Borglum chose to sculpt these four presidents for their unique contributions to the U.S.: Washington for his struggle for the nation's independence, Jefferson for expanding and settling territories, Lincoln for accomplishing the permanent union of the states and emancipation of the slaves, and Roosevelt for his role in world affairs and industrial growth.

雕刻家Gutzon Borglum创作时选择了对美国有杰出贡献的四位总统：为国家独立而战的华盛顿，扩张领土的杰斐逊，完成统一大业并解放奴隶的林肯，以及在二战和工业发展中有重要地位的罗斯福。

No choreographer of the last 30 years has been unaware of Jackson's achievement.

在过去的30年中没有哪位舞蹈设计者能忽略杰克逊的成就。

This Society had an important relationship with the Hongs. Western people also understood that they knocked the door of this "Great Country", Chinese language was essential. Therefore, Bridgman wrote the "A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect" and contributed to the existence of Pidgin English.

其它如基督教的传入和十三行关系亦甚密切，本文将就三位主要活跃于商馆区的传教士马礼逊、郭士立及裨治文为例，探讨"医务传教"、"教育传教"、"文字传教"、"游行传教"四者和十三行关系，特别是基督教如何奠定以十三行商馆区为传教基地这个发展方向。

In "Tropic Thunder," however, the racial co-option is mocked mightily by the character played by Brandon T. Jackson, a member of the platoon who is black.

尽管在《热带惊雷》中种族选择被布兰登·杰克逊扮演角色——一位野战排黑人士兵大大嘲讽）。

Take Rt 16 north from North Conway, located about 10 miles north of Jackson.

以Rt的16北北康威，位於北部约10英里的杰克逊。

In the 1930s an American scholar suggested that Captain Johnson was really Daniel Defoe.

在上世纪30年代一位美国学者认为，船长约翰逊真的丹尼尔笛福。

Lakers Coach Phil Jackson , an avowed detractor of All-Star weekend, didn't seem concerned that Bynum was not an All-Star.

湖人主教练菲尔杰克逊，这位公然藐视全明星赛的教头，则不怎么关心拜纳姆落选全明星赛这件事。

In Ebony magazine's annual Power 150 List of African-American business leaders in the United States.

拥有湖人队部分股份的约翰逊在Ebony杂志评选的年度150位非裔美国人商业领袖中名列第一。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。