适时

I handed him a cigaret in good time to ease the atmosphere and chatted with him intermittently. He said angrily this thing is purely scam, but the station arranged for him to engage in this, he has no other choice, next month he mustn't take this kind of business. Who sells the ads directs on his own. He continued to confide that it's alright to call someone for one or two times, if more times or they learn what matter it is, they are unwilling to cooperate. This involved him in a lot of gossip.

我适时的递上一支烟，缓和了下气氛，和他断续的聊着，他气愤说这个东西纯属骗子，台里安排他搞这个，没有办法，下个月他一定不接这种业务了，谁拉的广告谁自己来导播，他继续和我诉说着打电话给人家配合，一次两次还好，多了或者别人知道是个什么事情了，就不愿意配合，搞的他还听了好多闲话。

From the management aim made by the form of managing with law in Ming Hui Code, to the thought of severe punishment in Ming Great Law and Ming Great Admonition, to the proper adjust of lawmaking suited to the society and treating the official clemently, we can see that Ming Dynasty racks the minds scheming the methods of managing the officials .But corruption was the appraisal of Ming Dynasty of afterworld . During the whole period of Ming Dynasty especially the later stage , corruption was widely. The political factor and culture factor were the most important reason .Value view of government behalf incorporation .Economical behalf is obtained not by economical means ,but by political ones, which is not a,normal state .

从《明会典》以行政法典的形式来确立吏治目标，到《大明律》、《明大诰》重典治吏思想的提出，到明中后期《问刑条例》因时立法、情法适中、宽厚待吏的适时调整，明代统治集团在整肃吏治上可谓费尽心机，但腐败始终被后人看作明代官场的最后鉴定，整个明代尤其是中后期，贪风日盛、贿赂公行，究其原因，社会总体机制下制度性因素和文化因素是最根本的，那就是中国传统的官利一体化的价值观，当官与发财是划等号的，经济利益不是通过经济方式而是通过政治方式来解决，这本身就是一种不正常的社会状态。

So Paul Collier's new book on democracy and conflict in poor countries is timely.

因此，保罗？科利尔针对贫困国家民主与冲突问题的新著出现得颇为适时。

Adjust the starting time and the number of air conditioning units timely according to the change of outside temperature.

同时根据室外气温变化，适时调整空调机组开启时间和台数。

It reviews the realization of justice value in the process of economic legislation from the aspects of its conformability to laws, keep-up-with-the-time-ness, and democracy.

本文从立法的平等、差别对待以及结果公平三方面分析经济立法的公平价值及其内涵，并从经济立法的合规律性、适时性、民主性三个层面考察公平价值在经济立法过程中的实现，进而揭示经济立法公平对于实现经济法公平的重要意义。

The current law regulating copyrights is the Copyright Act of 1976, as amended.

当前关于版权的有效法律法规为《版权法1976》适时的修订本。

The major biological function of triglyceride was energy storage and supplement especially in the condition of cell suffered from energy. In the meanwhile, the triglyceride also decomposed and releases H2O that stimulate metabolic function and biochemistry reaction of the cell. Above all the mention, cholesterol and triglyceride were indispensable in the normal physiological function in the human body. In the recent years, the hypertension, diabetes mellitus, stroke and coronary artery diseases were very popular and suffered from many people that lack of exercise, changes life style and diets habits leading to increase crapulence, tension, obesity and aging. Above all the diseases were very concerned with the hyperlipidaemias.

三酸甘油酯最主要的功用是作为能量贮存的场所，并且在人体需要的时候，适时提供能量的补给，同时提供水份，以维持细胞以及组织新陈代谢的进行，所以，胆固醇和三酸甘油酯都是维持正常生理活动所不可或缺，但是近年来由於国人的生活方式及饮食习惯的改变，工作紧张忙碌，应酬多而且暴饮暴食，缺少运动，肥胖人口增加，以及人口结构日趋老化，使得高血压、糖尿病、脑中风及冠状动脉心臓病逐渐成为国人最常见的疾病，而上述这些疾病和高血脂症有极其密切的关系。

An attempt was made to find out the effect of decapitation of shoot tip on tomato.

摘顶植株所以能早熟高产，正是由于它在形态、结构和功能三者之间达到了完善的协调配合，适时形成一个合理而强大的生产体系。

In this paper, The power grid planning system that utilize the computer network, share the information of SCADA, Customer Information System, Production Management System, explore new mathematics model, help the user planning based on GIS technology, space load-forecast and decision making will be discussed. The system will help the power supply company to allocate power substation appropriate, bring great economic benefit with limited investment and improve its planning level.

本文探讨了如何通过计算机网络，共享自动化系统、营销系统、输配电管理系统等系统的已有资源，采用适当的数学模型，实现基于GIS的空间负荷预测和电网规划辅助决策功能，合理和适时地配置电源，优化网络的结构，使电网具有可扩展性和可持续发展的能力，从而使有限的投资可以发挥最大的经济效益，使目前的电网规划工作提高至一个新的水平，适应新形势的要求。

Now a prompt switch to a low heart will bring about the declarer's downfall.

现在一个适时的红心小牌转攻将击败庄家。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。