迟了

It's too late. It's ruined,it'll have to be chopped off.

太迟了。已经毁了，肯定得砍掉了。

Arrived by this time, Zhao4 Yuan2 Wai4 just reminded of almond son of good speech, penitence also late again say almond son, an arrive big hall, halloo to"wrong", declare if the noodles see an emperor, settle can let the emperor eat fresh peach, three review an officer to dare not conceal, almond son have to arrive the opportunity of noodles gentleman.

到了这时候，赵员外才想起杏儿的良言，后悔也迟了再说杏儿，一到大堂，高呼"冤枉"，声言如果面见皇上，定可让皇上吃到鲜桃，三审官不敢隐瞒，杏儿就得到了面君的机会。

Operation Code Kansas. Can't stop it, too late.

行动代号堪萨斯，停不了了，太迟了

We drove back, and just as we finished our work, Sherri said that I was running late for the last ferry.

我们开车回去了，当我们完成工作以后，雪瑞说时间太迟了，我赶不上渡船了。

For those among you who sneezed and missed the Mariners' win streak, it's too late.

那些因为打了个喷嚏，不小心错过了水手止败的一场，不好意思，太迟了。

Terry already hired that girl over there.

不行了，太迟了泰瑞已经请了那个女孩

Terry already hired that girl over there.

不行了，太迟了， Terry 已经请了那个女孩，你们看看她

But as was so often the case with Jack, the warning came too late: no sooner had he taken hold of the sphere than it shot toward the ceiling, lifting Jack off the floor.

但一如既往，对杰克来说这个警告来得太迟了；在这个圆球射向洞顶前，杰克一把抓住了它，而它也带着杰克离开了地面。

When he showed up late one day to the soybean pit explaining that his beatup 1967 Chevy had broken down, other traders gave him flack, knowing full well he could afford a new car hundreds of times over.

有一天他到交易所迟了点，他就解释说他破旧的雪佛莱坏了，其他交易者大骂他，说他的钱完全可以再买 100 辆新车了。

Our Spanish players were in the Confederations Cup and the other players were training for 19 days before they came back to train with us late.

&我们的西班牙球员参加了联合会杯，其他球员训练了19天他们才回归，这太迟了。&

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。