连续地

Doing jigsaws would amuse Amy for hours on end.

艾米会连续几个小时津津有味地玩拼图玩具。

Three jumps at the training speed are considered sufficient preparation for jumps from planes moving at combat speed. At the order "prepare to jump" the static-line swivel ring is attached firmly to the proper place in the fuselage. With everything in readiness, the command "stand by for the jump" is communicated by three successive buzzer signals, each of 1-second duration.

在发出&准备跳伞&的口令后，伞兵们要把固定开伞索上的搭扣牢固地挂在机身内部预定的位置，在一切就位后，三声连续的蜂鸣（每声持续1秒）表示&即刻跳伞&。

When seeding, this system automatically regulates the speed of the seed-sowing device according as the demand of sow quantity and the speed of the seeder. This speed is acquired by sensor. The land wheel skid and rough ground will influence the quality of seeding, then, by using this system the influence may be decreased.

此系统在播种时，可以连续采集五轮仪的转速，并根据五轮仪的转速和作物播量要求调整排种器的转速；系统可以减小地轮打滑及地面不平对播种质量的影响，从而达到精量播种的要求。

At present, the sudden changes of properties of LDs at the onset of lasing were studied theoretically.

目前，我们对激光器阈值附近物理特性的不连续在理论上作了深入地研究。

S. Sally was so tired after having been fifty consecutive hours on the bridge during the fog that he lay in his bunk like a log .

萨莉号船长在大雾期间连续在驾驶台上呆了50个小时，累得直挺挺地躺在自己的铺位上。

"From the observational point of view, differential tomography with active sources or multiplets, dense arrays of continuous GPS receivers and of borehole strain meters and tilt meters, and deep borehole observations in fault zones (for tracking the role of fluids directly), might be the key to success."

&从可观察的角度，带活化源或多重线的差分X线断层摄影术、密集排列的连续的GPS〔全球卫星定位系统〕接受仪，和钻洞应变仪和地倾仪，以及进行断层区域深孔钻洞观察〔以直接跟踪流体的作用〕，可能是导致成功的关键。&

Field data processing examples show that sub-images of vugs and fractures can be correctly separated from original FMI data continuously and automatically along the depth axis. The image segmentation lays the foundation for in-situ parameter calculation.

实际资料处理表明，应用这种方法可以从实际的FMI资料中准确地分割出孔洞、裂缝的子图像并且可以按深度段连续自动处理，为后续定量计算参数奠定了良好基础。

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in n umbers this nation has never seen; by people who waited three hours and f our hours, many for the very first time in their lives, because they believed t hat this time must be different; that their voice could be that difference.

是那些连续三到四个小时，在学校，教堂史无前例地排起长队的人们所给出的答案。他们当中大多数是平生第一次参与投票。因为他们坚信这次与以往不同，认为自己的呼声使这次大选卓然不同。

In this paper, using transient energy function as the assessment of system stability and applying the derivative of TEF to determine the control strategy of Fault Current Limiter with controllable series compensation in transient stability process, the transient stability characteristics can be effectively improved and subsequent oscillation can be quickly damped.

1引言具有可控串联补偿功能的故障限流器(FCL with controlled series compensation)作为灵活交流输电的主要装置之一，装设在并行线路具有许多优点。如图1所示，正常工作时，它能连续、快速、大范围地调节线路阻抗，从而灵活调节线路电流、增强系统阻尼、改善系统动态性能、抑制次同步振荡。

Field experiment was carried out by planting four continuous stubbles of vegetable, in order to research the effects of fertilization on the yield of vegetable, fertilizer effect, the contents of NO3-N and NH4-N in soil.

为了研究施肥对连作蔬菜地蔬菜产量、肥料效应以及土壤养分铵态氮与硝态氮含量的影响，笔者等人进行了连续四茬蔬菜的田间试验。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。