连续地

Mitka tuned up and began again gallantly twanging away at "My Lady," with shakes and flourishes.

米季卡把弦调准，又铮铮地奏起芭勒娘舞曲，带有一串连续的滑音和变奏。

Being aim at the optimization issue of load of antenna near ground, it combines many GA strategies and puts forward strategic meme. And it puts out co-evolution algorithm of load of antenna design. And it emulates the optimization design of load of antenna near ground. Finally, it valuates the co-evolution algorithm's efficiency on the continuum search issues of multi-variable and multi-peak value.

针对近地天线加载优化设计问题，结合多种改进GA策略，提出了策略型拟子，给出天线加载设计的共同进化算法，对有耗半空间对称偶极子天线加载优化设计作了仿真实验，验证了共同进化算法对多变量多峰连续搜索问题上的有效性。

Continuous water flow from at least one faucet can keep the cold air or frozen ground from freezing your pipes and plumbing fixtures.

至少从一个水龙头连续的水流可以防止冷空气冻结或冻结管和地面的管道设备。

Over the years enterprises to market information, create brands, pay close attention to product development and technological innovation, and actively develop new car starter products, and industrial and agricultural use exhaust fans product diversification, serialization, quickly and effectively capture the market, several Enterprises in the industrial output value doubled in a row, the rapid development of the scale of production.

多年来企业重视市场信息，争创品牌，狠抓产品开发和技术改造，积极开发汽车新型起动机系列产品，并使工农业用排气风扇产品多样化，系列化，迅速有效地占领市场，几年来企业的工业产值连续翻番，生产规模迅速发展。

There was more of goodwill than grace in his performance; but he trolled with ample lungs; and the sound of his voice took hold upon the hillside and set the air shaking in the leafy glens I have heard people passing by night in sleeping cities; some of them sang; one, I remember, played loudly on the bagpipes I have heard the rattle of a cart or carriage spring up suddenly after hours of stillness, and pass, for some minutes, within the range of my hearing as I lay abed.

歌声绕着山梁，在树木葱笼的幽谷中回荡。我曾听到过夜间人们在沉睡的城市中走过的声音；有些人也唱着歌；其中的一个，我记得，还燎亮地吹奏着风笛。在连续数小时的沉寂后，我曾躺在床上听到一辆二轮马车或四轮马车突然隆隆驶来，又渐渐远去，这数分钟里，声音萦绕耳畔。

Plate cone reticulated shells are a new type of space structures.

引 言板锥网壳结构是一种半连续化、半格构化的新型空间结构，它是由板片组成锥体单元，按空间网壳结构的曲面形状，将锥体单元通过底边拼接成整体，各锥顶再用杆件有规律地相互连接，以形成板锥网壳结构体系。

Alone cold stress, simulated 2 km hypoxia stress (4 hours/day, continuation for 2 days)+ cold, 2 km hypoxia stress, 2 km hypoxia stress + restraint stress and alone restraint stress all significantly decreased rats body weight gain.

与各自的单独应激相比较，冷应激+5km低氧(4小时／天，连续2天)的复合应激，束缚应激+5km低氧的复合应激显著地抑制了大鼠体重的增重。

The thermal expansion deformation of die-casting dies during the compression casting process will affect the die parts fitting relation and lead to jamming or sticking of moving component s.

压铸模在压铸过程中由于受热膨胀变形，导致模具零件之间配合关系发生变化，出现运动零件的&卡滞&，甚至&粘着&现象，无法正常地连续生产。

The thermal expansion deformation of die-casting die s during the compression casting process will affect the die parts fitting relation and lead to jamming or sticking of moving components.

压铸模在压铸过程中由于受热膨胀变形，导致模具零件之间配合关系发生变化，出现运动零件的&卡滞&，甚至&粘着&现象，无法正常地连续生产。

On the eighty-fifth day, Santiago sets out to sea again alone, and after an enormous struggle, he catches the biggest marlin he was ever seen or imagined, only to have it destroyed by sharks.

当小说一开始的时候，他已经连续84天没有捕到一条鱼了，也就是说，作为一个渔夫他没能成功地谋生。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。