连续不断的

Under the high frequency vibrating action, the crystal grain formed on the surface of the crystal nucleus eradiation equipment would be broken and peeled off, thereby ejected to zinc molten pool continuously and served as crystal nucleus source of equiaxed grain during solidification.

结果表明，当一种带有冷却结构且进行高频振动的晶核发射器插入锌液内时，锌液在晶核发射器表面迅速形核且长大，在高频振动作用下表面形成的晶粒将被折断剥离，从而连续不断地弹射到锌液中，成为凝固过程中形成大量等轴晶的晶核来源；采用带有水冷和气冷结构的晶核发射器对锌液进行振动激发形核处理后，锌凝固组织中的等轴晶率可分别提高到65%和80%。

Acted by taper-face component of centrifugal force together with scroll conveyor,the cake moves interruptedly toward the bi end of the screen-bowl and is discharged out of the screen-bowl,and then out of the machine through a discharging tank.

电机带动转鼓及同心安装的输料螺旋，以一定的差速同向高速旋转，物料由进料管连续引入，均匀分布到转鼓底段滤网壁上，在离心力作用下，液相物穿过滤网和转鼓内形成滤渣，滤渣在离心力的锥面分力和输料螺旋的共同作用下，连续不断地向转鼓大端移动排出转鼓，经卸料槽排出机外。

Tacitus, in describing the attack made on the island of Mona by the Romans under Suetonius Paulinus, represents the legionaries as being awestruck on landing by the appearance of a band of Druids, who, with hands uplifted towards heaven, poured forth terrible imprecations on the heads of the invaders.

塔西佗（古罗马元老院员，历史学家）在叙述罗马人Suetonius Paulinus领导，对凫内的莫纳（盎格鲁人或威尔士的Ynys Mon）发动进攻的时候，声称军团看到了一群德鲁伊教团员的出现就会肃然起敬，德鲁伊教团员就会用双手举上空中，连续不断地念着诅咒侵略者的可怕咒语。

Little by little, step by step, they left behind, in long procession, the first westward-facing terraces which, like the jagged hemicycles of an almost unbounded amphitheater, stepped down into a paradise, a garden whose metal mirrors and intertwined hedges of juniper were a prefiguration of the labyrinth.

他们连续不断地沿着西边最主要的几条回廊向前走去；这些回廊一路下降，很像一座几乎无法丈量的露天剧场的台阶，一直通到一个乐园或者花园。园子里的铜镜和错综复杂的柏枝围篱，已经表明这是一座迷宫。他们果然迷失在里面了。

Firstly, starting from ￥250,000 in January, the monthlysales volume of Toya experienced constant growths for 7 months in arow and peaked at ￥4.85 million in August.

首先，托雅的月营业额从1月份的25万起步，在接下来的7个月里连续不断攀升，于8月份达到顶峰的485万。

Especially, applying the estimation of map-aiding matching to modify Kalman Filter, the precision of error in the road is obtained in the field of road, so it can satisfy demand of VMS.(3) For the moving vehicles in a city, DGPS is so often affected by obstructing that DGPS signals are intermitted. The paper establishs mathematical model of DGPS/DR.

本文建立了组合导航系统的数学模型，提出了对观测量进行误差补偿的迭代扩展卡尔曼滤波算法，通过该算法将DGPS和DR系统集成起来，进行综合数据处理，从而可以连续不断地为行驶在街道上的车辆提供精确的定位服务。

Malt removed impurity in the hopper is feeded into spray machanism from the outlet of hopper, and hot water of 60-65℃ is sprayed evenly and at the same time, the wet material is feeded to suply machanisam in order to suply malt Plumule at suitable temperaure and quantity to the kibbling, mat shell can be maintained intergrity and plumule is kibbled into size. While kibbing , some water is added into te size and the size is pumed into the saccharifying pot

将料斗内除杂的麦芽，由料斗出口进入喷湿机构，以60－65摄氏度热水对其均匀地喷湿，并同时将湿料输送给供料机构，使供料机械能连续不断地为粉碎辊提供温度为宜，数量相当的麦芽胚，以保证粉碎辊正常工作，麦芽经粉碎后，麦皮保持破而不碎，胚乳磨成浆料，在粉碎的同时加一定的清水，随之搅拌调稀泵入糖化锅。

Long alarm signal broke suddenly the early morning tranquility, and then it changes, by continuously turns to pules on, and taking advantage of the different length rhythm, to transmit some kind of information.

长鸣的警号突然破碎了清晨的宁静。声音越来越急促，由连续不断变成脉冲型的音调，借不同的长短节奏，传达某种急切的信息。

To ensure the quality of coating, according to the different needs of each of the following can Derusting Sand-blasting, which is using compressed air pressure, worked with quartz sand or steel pellets impact of the component surface, the surface of the rusted steel, oil and other debris to clean up the color of a rust-removing method steel exposed metal.

为了保证涂装质量，根据不同需要可以分别用以下除锈工艺喷砂除锈，它是利用压缩空气的压力，连续不断地用石英砂或铁砂冲击钢构件的表面，把钢材表面的铁锈、油污等杂物清理干净，露出金属钢材本色的一种除锈方法。

With a hand's-breadth further flight, it would have fall into the water, and have give , the little brook another woe to carry onward, besides the unintelligible tale, which it still, kept murmuring about.

只消再飞这几指宽的距离，红字就会落进水里，那样的话，小溪除去连续不断地喃喃诉说着的莫测的故事之外，又要载着另一段哀怨流淌了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。