连续不断的

In this part of the cave, they could hear an insistent booming soundwhich they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

在这儿，他们可以听见一种连续不断的轰鸣声。后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中发出的声音。

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound which they found caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

在这儿，他们可以听见一种连续不断的轰鸣声，后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中发出的声音。

They could hear an insistent booming sound which they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

他们可以听见一种连续不断的轰鸣声，后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中时发出的声音。

Lesson 42: In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound which they found was caused by a waterspout shooting down into the pool from the roof of the cave.

在这儿，他们可以听见一种连续不断的轰鸣声。后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中而发出的声音。

Insistent : They could hear an insistent booming sound which they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

他们可以听见一种连续不断的轰鸣声。后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中时发出的声音。

This, in turn, of course, makes it easier to reflect its sequential character, to represent it, that is, as an irreversible stream of noninterchangeable situations, and so, in retrospect, to understand better whatever is governed by regular laws in society.

这就很容易显出其连续不断的特点，将其作为一种不可更换的情状、无可逆转的潮流加以描述，因此，在回顾中，也能更好地理解社会由通常规律支配的那些内容。

Forest management and conservation information is obtained from remeasurement data; especially, the continuous data that from forest resource monitor system.

森林资源经营、保育资讯的获得，决定於可靠的重覆调查资料，而拥有连续不断的资料，最有效的途径则是来自於森林资源监测系统。

Traditional GO/NOT GO thread gaging techniques are time consuming, produce excessive gage wear, and require constant maintenance and calibration.

传统的 GO/NOT GO 螺纹规技术需要花费大量的时间，产生过度的量规磨损并且要求连续不断的维护与校准。

Slung at the end of heavy arms are immense twin blasters, which unleash destructive energy at a pounding pace.

沉重的机械臂末端悬挂着强大的双管激光炮，以连续不断的节奏释放出毁灭性的能量。

Only through the successively and openly dialog and mutual questing, Marxist philosophy could ceaselessly extract the thinking essence from dialogists, abandon the errors in answers, and gain progress in practice.

只有通过这一连续不断的、开放性的对话和相互诘难，马克思主义哲学才能不断吸取对话者的思想精华，摈弃其解答中的错误，才能在实践中不断向前发展。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。