连续不断的

This area is crucial, as it manages the flow of cooling air to the car's radiators and can also be used to divert air towards the rear wing to create an almost continuous horizontal flow.

这个区域是致关重要的，因为他管理着吹向散热片的气流还能被用来分割出吹向尾翼的空气，来制造几乎连续不断的水平气流。

By a cry, at first muffled and broken, like the sobbing of a child, and then quickly swelling into one long, loud, and continuous scream, utterly anomalous and inhuman - a howl - a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the dammed in their agony and of the demons that exult in the damnation.

一下哭声，开头瓮声瓮气，断断续续，象个小孩在抽泣，随即一下子变成连续不断的高声长啸，声音异常，惨绝人寰——这是一声哀号——一声悲鸣，半似恐怖，半似得意，，只有堕入地狱的受罪冤魂痛苦的惨叫，和魔鬼见了冤魂遭受天罚的欢呼打成一片，才跟这声音差不离。

By a cry, at first muffled and broken, like the sobbing of a child, and then quickly swelling into one long, loud, and continuous scream, utterly anomalous and inhuman --a howl --a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the damned in their agony and of the demons that exult in the damnation.

一下哭声，开头瓮声瓮气，断断续续，象个小孩在抽泣，随即一下子变成连续不断的高声长啸，声音异常，惨绝人寰——这是一声哀号——一声悲鸣，半似恐怖，半似得意，，只有堕入地狱的受罪冤魂痛苦的惨叫，和魔鬼见了冤魂遭受天罚的欢呼打成一片，才跟这声音差不离。

However, due to restriction on trading hours, the generation function of stock prices is discontinuous in time-axis.

这些资讯的影响都是连续不断的，然而交易时间的限制使得股价在时间轴上为不连续的区间。

With David's composing and production assistance, Diane creates what comes across as a continuous, unbroken musical piece, but is actually comprised of eight thoughtful compositions.

在DAVID编曲和制作的帮助下，DIANE制作出的音乐被认为是连续不断的，其实整个唱片是由八个精心制作的音乐组成。

Self-organization is a continuous transition cycle of mass and energy which is formed by the mechanism of mass energy feedback.

自组织是连续不断的物质和能量转化的循环过程，自组织的循环过程是通过质能反馈机制形成的。

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound which they found was caused by a small water-spout shooting down into a pool from the roof of the cave

在这儿，他们可以听见一种连续不断的轰鸣声。后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中发出的声音

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound which they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

在这儿，他们可以听见一种连续不断的轰鸣声。后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中发出的声音。

Would-be surfers can practice at Boogie Bahn, where 50,000 gallons of water per minute form continuous waves.

想学冲浪的人可以在「冲浪大道」练功，在那里，每分钟有五万加仑的水形成连续不断的浪头。

On 13 December 1973, however, I went to a volcano overlooking Clermont-Ferrand in central southern France. I went more to get a breath of fresh air than to take a drive in my car. My legs were itching after a full year following the races from circuit to circuit, almost always living on four wheels, so to speak.

一九七三年十二月十三月，我独自驾车前往法国克莱蒙菲朗的火山，此行主要目的在兜风，只想呼吸新鲜空气，终年累月连续不断的赛车活动，正是所谓的只靠四个轮子过日子，如今则极度渴望能用双脚走路。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。