边缘化

His civil resistance movement can do little to help the poor and marginalised whom he claimed to want to represent.

他的&公民抵制运动&对那些他宣称自己所代表的穷人和边缘化的弱势群体几乎毫无助益。

There is a timidity, a fear of expressing feelings in a world in which these seem to be more and more marginalised.

这是一种怯懦。一种在各类情感似乎越来越被边缘化的世界里对情感表达的畏惧。自从己故的R.D。

My paper employs a queer methodological approach, using different methods in order to collect and produce information on the marginalised subjects.

我的文章运用一种酷儿方法论方法，针对这个边缘化的主题，用不同的方法进行数据的采集。

People in China know the cause, they know what's going on, but I think there is this constant tension between being outspoken and advocating for change, and not going too far so that you become marginalised.

&&在中国，人们都知道的原因，他们知道是怎么回事，但我觉得是有这个常数之间的紧张关系正在敢言和倡导变革，并不会太远，让您成为边缘化。

In practice, since the settlement applies essentially to books in English, it potentially marginalises further the literature of other languages.

实际上，由于和解协议主要适用于英语图书，它可能会使其它语言的作品进一步边缘化。

Addressing the inaugural session of Conference on Democracy, Development and Peace in Asia, Monday, he said,"The ongoing formal parliamentary democracy and market-led neoliberal economic policies in the disguise of globalisation further marginalises the poor and helpless."

10月10日，在亚洲民主、发展、和平大会的开幕式上发表演讲时，普拉昌达说：&正在实行的形式上的议会民主和披着全球化外衣的市场导向的新自由经济政策进一步使无助的穷苦人边缘化。&

Yet the alternative is a potentially endless conflict that causes untold human suffering, further marginalises millions of India's poorest citizens and deters investment in some of its most mineral-rich areas.

然而若不这样，与毛派的冲突可能没完没了，无数平民将为此受苦，印度千百万贫困人民将进一步被边缘化，同时矿藏丰富的地区所进行的投资将受阻。

They, in turn, were ruthless in killing and marginalising more moderate Tamils.

他们的血腥杀戮，转而使更多的温和派泰米尔人愈加边缘化。

Hanshan poems, thoughmarginalized in China, have woneverlasting popularity in Japan owing to itscultural origins in China and the openmindedness of Japanese culture itself.

内容提要由于日本文化与中国文化的历史渊源，在主体文化规范中屡遭边缘化的寒山诗却因为东道国语言与文化的开放与包容而获得其持久青睐。

Moreover, if Mr Mugabe retained executive power as president, the MDC would almost certainly be neutered and outmanoeuvred in a so-called unity government.

另外，如果穆加贝总统仍然作为总统行使权力，民运将肯定在这样一个政府里边缘化，受到打击。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。