边缘化

It has long had to worry about whether to add legitimacy to a sham electoral process by taking part, or risk further marginalisation by boycotting it.

长期以来该党一直在为是否要参加这一虚伪的选举过程而忧虑，因为他们的参与使选举更显合法性，而倘若他们抵制选举则恐将有被边缘化的危险。

The potency of this engagement with Africa by China, alongside other Bric countries, could in effect end decades of Africa's marginalisation in the world economy.

中国及金砖四国其他成员与非洲这种往来的潜能，可能最终会结束几十年来非洲在世界经济中遭到边缘化的局面。

It should be a fundamental objective of policy to marginalise nuclear weapons.

核武器边缘化应成为一项根本政策目标。

The term disruptive technology describes products or processes that marginalise older technologies.

干扰性科技系指将老一代科技边缘化的产品或过程。

Sports are, by their nature, competitive and not everyone is good at them: There are people who can be a bit self-conscious and you need to ensure you don't marginalise them.

就其本质而言，体育运动具有竞争性，并非每个人都擅长：会有人感到难为情，企业必须确保这些人不会被边缘化。

There is also concern that the combined effects of institutional weaknesses and rising compliance costs further marginalise the weaker economic players at all levels (small-holder farmers, SME's and poor countries).

他们还担心，机构的薄弱和遵守这些标准所要求的越来越高昂的成本，将使得各个级别中的弱小玩家（小自耕农、中小型企业和贫困国家）被进一步边缘化。

That would marginalise both the far left and the extreme separatists, in Catalonia and Spain, perhaps boosting the chances of more liberalising reforms as the government deals with a near-20% unemployment rate.

这将使加泰罗尼亚和西班牙的极左翼份子和极端分裂份子被边缘化，在政府应对接近20%的高失业率的时候，也许能增加更多自由化改革的可能性。

Her appointment would also marginalise Mr Obama's vice-president, Joe Biden, who, as the outgoing head of the Senate's Foreign Relations Committee, had been expected to play a big role in foreign policy.

希拉里出任国务卿会让副总统拜登边缘化，因为大家都希望参议院外事委员会主任拜登在外交方面能展露拳脚。

And some of them feel that they have been marginalised.

他们中的一些人觉得被边缘化了。

In reality, the rapid development of the Chinese economy in the last 30 years has marginalised many.

在现实中，我国经济在过去30年的快速发展，许多边缘化。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。