越过

It was a hilly country which they walked through before coming out onto the coastal plain.

推罗是一个多山的国家，他们要越过山坡，才能走到沿岸的平原。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber ,blue and purple ,and a tint of rich red rose ,according to the scene they lit on , and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing ,and proclaiming ,"god is here" then life an djoy sprang reassured form every crouching hollow, every and bud and bird has a fluttering sense of them ,and all the flashing of god's gaze merged into soft beneficence.

然而，在树林的飘渺的印象逝去之前，突然那欢悦的晨光越过山峦和山谷。光线所及，把照到的景致和撇开的帷幕分别染成青色，紫色，琥珀色和富丽的红玫瑰色。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影。所有的一切都展开希望的翅膀，想前飞翔，并大声宣告&上帝来到这里&于是生命和欢乐从每一个蜷伏的洞穴里信心十足地欣然跃出。一切花朵，蓓蕾和鸟雀都感到生命和欢乐而抖动起来。上帝炯炯的目光全部融入温柔的恩泽。

In the early autumn of 1998, I took a boat across the White Sea, from the city of Arkhangelsk to the Solovetsky Islands, the distant archipelago that was once home to the Soviet Union's first political prisons.

1998年初秋，我乘船从阿尔汉格尔斯克越过白海到索罗维茨基群岛，这个曾经是苏联首个政治犯监狱所在地的远方列岛。

They rode roughly over the papa in hot pursuit of the Inca Emperor, Atahualpa, and his gold.

他们粗野地骑马越过papa，一心只想找到印加国王阿塔瓦尔帕和他的黄金。

A waterfall fed by glacial runoff tumbles over sheer cliffs and into the turquoise water of Admiralty Inlet on Baffin Island, Nunavut, Canada.

一个瀑布来自冰河的径流翻滚越过峻峭的悬崖进到清洁的水域庄严的入口在巴芬岛，Nunavut，加拿大。

A waterfall fed by glacial runoff tumbles over sheer cliffs and into the turquoise water of Admiralty Inlet on Baffin Island, Nunavut, Canada.

瀑布靠冰川径流量翻倒越过纯粹的悬崖和青绿色的水的庄严的入口在巴芬岛，努纳武特地区，加拿大。

A waterfall fed by glacial runoff tumbles over sheer cliffs and into the turquoise water of Admiralty Inlet on Baffin Island, Nunavut, Canada.

一个瀑布依靠冰川径流量滚动越过峻峭的悬崖和到绿松石水的金钟小湾里在巴芬岛，努纳武特地区，加拿大。

A waterfall fed by glacial runoff tumbles over sheer cliffs and into the turquoise water of Admiralty Inlet on Baffin Island, Nunavut, Canada.

瀑布的水源来自冰川径流滚动越过峻峭的悬崖峭壁和融入绿松石水的Admiralty渠道上的巴芬岛，努纳武特地区，加拿大。

A waterfall fed by glacial runoff tumbles over sheer cliffs and into the turquoise water of Admiralty Inlet on Baffin Island, Nunavut, Canada.

瀑布的供给是由冰川径流翻滚越过纯粹的悬崖峭壁和融入绿松色的水流进巴芬岛，努纳武特地区，加拿大。

Photo Gallery: Erosion and Weathering A waterfall fed by glacial runoff tumbles over sheer cliffs and into the turquoise water of Admiralty Inlet on Baffin Island, Nunavut, Canada.

意译：侵蚀和风化的图片画廊。瀑布靠冰川径流量翻倒越过纯粹的悬崖和青绿色的水的庄严的入口在巴芬岛，努纳武特地区，加拿大。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。