资格

In October 2003, independent government investigators found that it took, on average, 75 days to complete the special checks, compared with the 24-hour period faced by most nonimmigrant visa applicants who are eligible to enter the U.S.

2003年10月，独立的政府调查人员发现，这项特别审查平均耗时75天，而其他有资格进入美国的非移民签证申请人大多只需等待24小时就能获知自己能否拿到签证。

Every alien shall be presumed to be an immigrant until he establishes to the satisfaction of the consular officer, at the time of application for admission, that he is entitled to a nonimmigrant status...

美国移民和国籍法》中第 214 条款规定：每位外国人在申请签证时都将首先被假定具有移民倾向，除非他能使领事官员确信其具有非移民资格。。。。。。

Likewise considered as an act of discrimination is any distinction operated between legal entitles because of the origin, sex, family situation, physical appearance, name, state of health, disability, genetic characteristics, habits, sexual preference, age, political opinions, union activities, or actual or supposed membership or nonmembership of a determined ethnic group, nation, race or religion of the members or of certain members of those legal entities..

考虑到 因为歧视行动是任一分别管理在自然人之间由于一种坚定的种族小组，国家，种族或宗教的他们的起源，性，家庭情况，物理出现，名字，健康状态，伤残，基因特征，习性，性特选，年龄，政治看法，联合活动，或实际或假想的会员资格。

The documents are available for a nonrefundable fee of RMB****yuan or USD ***.

资格预审文件每套****元人民币或***美元，售出不退。

Therefore, the characteristic of limited liability corporation rejects shareholder qualification be inherited limitlessly, and nonsupport the heir be shareholder unconditionally. Then we should set up certain conditions for inheritance to conform to the characteristic of limited liability corporation.

因此，有限责任公司的特性排斥股东资格这一身份不受限制的"当然继承"，不支持死亡股东的继承人无条件地成为新股东，而应对此设置一定的条件来照顾有限责任公司的"人合性"和"封闭性"。

But if America qualifies as an empire, it's a nontraditional one.

但如果美国有资格作为一个帝国，它是一个非传统的帝国。

This was the second time a Norwegian team had qualified for the last eight in Europe.

这是第二次的挪威队有资格在过去的8个在欧洲。

I know it's not my place, but...

我知道我没有这个资格但是。。。

You were a good girl and I had no right,|ns B'Q

你是个好女孩但我却没资格拥有你 o！

Conversely, there are Indian expectations regarding American policy (notably, support for a UN seat and membership in the nuclear club).

反过来，印度对美国政策也还有所期望（即支持其在联合国的席位和核俱乐部成员国的资格）。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。