质朴

I almost felt I heard the grass growing over them in a magnificent, sooting harmony, and that simple soothing peace of the growing grass seemed to grow louder and more maginificent until the riot and distractive sound of the guns were stifled and stilled by it .

我仿佛听到他们墓上的青草在生长，发出优美而又安详的和声，这种质朴安详的和平之音仿佛越来越响亮，越来越壮丽，直到狂的枪炮声被它抑制，被它平息。

It's a very charming little ditty displaying what I feel is Paul's best writing.

这是一首质朴、简单而动人的迷人小品。

Fresh, warm, buttery, doughy --- it is one of the oldest, most appetizing and evocative smells in the world, primitive and infinitely comforting.

新鲜、温暖、带着黄油味儿和面粉香——这是世界上最古老、最令人垂涎、最撩人情怀的一种气味，它简单质朴，又让人感到无尽的宽慰。

Captivating renaissance motifs imprinted onto pristine dupion silk using our flock printing technique on latest Japanese machinese.

双宫绸植绒技术，惊人的文艺复兴系列压印设计我们使用最新的日本机器，结合植绒印花技术，在质朴的双宫绸上印上文艺复兴图案，使面料充满魅力。

For Swiss photographers Mathias Braschler and Monika Fischer, it is his earthiness and industry that make the farmer's story worth recording.

对于瑞士摄影师Mathias Braschler和Monika Fischer来说，正是他的质朴和勤恳使得这个农民的故事值得记载。

The result, his book China: Portrait of a People , is a snapshot of an entire country in a time of great change; a truthful and touching portrayal of the Chinese people in all their variety, charm and earthiness.

旅行的成果便是他出版了一本摄影画册《中国：一个民族的画像》，拍摄下处于巨变时代中的中国，忠实而感人地记录了中国人民的多彩风姿、无穷魅力和质朴纯真。

Simple if you still deeply engraved in my mind ........

您质朴的话至今仍深深的刻在我脑海中。。。。。。。。

And Exigencies never fears ,Whose Coat of elemental Brown

变幻的宇宙，也得被它质朴的棕色外衣

He was glad that he liked the country undecorated, hard, and stripped of its finery.

他喜欢这剥去了华丽衣妆不加修饰的质朴的原野。

These flotsam and jetsam of the civil war the author parades before us, in language by turns plain and sparkling, sometimes raw, frequently colorful, but always finely tuned to the speech of his motley crew.

白先勇把这些饱经战乱的角色罗列在我们面前，使他们所用的语言时而质朴无文、时而光芒闪烁、时而粗鄙、时而生动多彩，然而总是恰如其分地和各人的身分口吻相称。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。