象...一样的...

Is it sort of like Snap, Crackle and Pop all rolled up in one big box?

是不是有点象三种不一样的萨其马都装在一个大盒子里？

Mr. Craddock, like good wine, needs no bush.

克雷杜克先生，就象上等的葡萄酒一样，无需吹嘘。

Leaves to 13 mm wide; inflorescences with an umbel-like cyme; sepals glabrous

叶到13毫米宽；花序具一象伞形花序一样的聚伞花序；萼片无毛 6 Biondia tsiukowensis 茨菇秦岭藤

She's every bit as clever as her sister.

她完全象她姐姐一样的聪明。

But once no one ask about,they will be deserted like garbages everywhere,and thus be ignored bv fabricant and audience.

可是一旦无人问津，她们就象垃圾一样的被人遗弃，随处可见，制作者和观众都不加理会。

Don't tell me a big movie star like Johnny Fontane has to ask your father for a favor?

"别告诉我象约翰尼·丰塔纳一样的大电影明星不得不向你父亲请求帮助？"

Lodded through the shadows fruitlessly like an ubiquitous spook?Joseph Heller

"象无所不在的鬼一样，徒劳地在阴影中缓慢不停地走动"约瑟夫·赫勒

It was not until scientists like Louis Pasteur and Robert Koch developed the germ theory that the mystery of infectious disease was unraveled.

它直到科学家象一样路易斯·帕斯蒂尤尔和罗伯特·科奇开发了细菌理论谜传染的疾病被解开。

Gudrun sat down, as if, absent as he was, his will had power over her.

古娟坐了下来，和他一样心不在焉，好象他的意志影响了她。

It was later used for the manufacturing of clothes and rope just as hemp is utilized today.

而后来则被用于生产衣服和绳索，就象今天的纤维一样。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。