象...一样的...

The application of the methods can guarantee the coherency of associated data in DB system.

而且这种影响将象"滚雪球"一样涉及的数据越来越多，这是实现关联数据成批修改的难点所

His reserve was again frozen over, and my frankness was congealed beneath it

他的沉默又象冰一样凝结起来，连我的坦率都给冻在它里面了。

Ice appeared in snowflake patterns and crackled over the Vice Admiral's desk.

雪花状的图案象结冰一样在中将的桌子上破裂般伸展。

U.S. General John Craddock, during a visit to Tbilisi this week, said if the Russians are indeed leaving, it is at, in his words 'a snail's pace'.

美国的克拉多克将军这个星期访问第比利斯的时候指出，即使俄罗斯人的确在撤离的话，也是"象蜗牛一样慢慢地挪动。"

Germany, therefore, is, like England, a creditor nation, and is clearly producing far in excess of the ability of her people to consume.

所以，德国，象英国一样是一个债权国家，很明显他们的生产能力远超过他们自己人口的消费能力。

Athena : Just as Zeus was compelled to destroy his father, Cronos. You are compelled to do the same.

雅典娜：就象宙斯迫于消灭他的父亲一样，你也迫于重演子弑父的悲剧。

As those of Grand Master decadency learn to only clear the karma related to your specific inheritance, you too will cease to die as some in the tree kingdom were dying due to parallel belief.

当那些大师后代学会只清理与自身遗传相关的业力时，你也会停止死亡，就象树木王国中的一些也由于类似信仰而濒死一样。

It's a series of decals that fit together like a puzzles.

这是由一系列的贴纸拼凑起来的，就象拼图玩具一样。

Designs by decamp, as vividly colored as those of Salvator Rosa, but more poetic

有德冈的图案画，色彩象萨尔瓦多·罗联萨的画一样生动，但却富于诗意

You have to lie in it. We have a stove and coal….In comparison to the way you men are taking it, we can't complain, nor do we feel that bouquets are due us….It is to you we doff our helmets.

我们就象炭火一样温暖你们……恰恰相反，这是你们应该得到的，我们不能抱怨，我们也感觉对不起你们对我们的赞扬称颂……是我们应该脱帽，向你们表达敬意。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。