象...一样的...

Beyond the tilled plain, beyond the toy roofs, there would be a slow suffusion of inutile loveliness, a low sun in a platinum haze with a warm, peeled-peach tinge pervading the upper edge of a two-dimensional, dove-gray cloud fusing with the distant amorous mist.

在平原农耕地以及象玩具一样的一排排小屋顶以外，总会缓缓散漫开一副无用的可爱景象，一个低斜的太阳，泛着金白色的光芒，将温暖、象剥了皮的桃肉的颜色撒遍一片二维空间；鸽子灰色的云层上边缘，云和遥远处多情的雾融在一起。

I've got thick skin and hard hands. I'm as independent as Texas and as strong-willed as the Gulf Coast.

我有厚实的皮肤和坚强的大手，我象德克萨斯一样的独立，我有海湾一样强烈的愿望。

Some have excretes that are black, simply black blood clots, like festering matters, like festers, right.

有的人便出来的，简直是黑色的血块吧，就象脓一样的东西啊，像脓一样的东西，是吧。

My blood cried out for vegence for my people's blood,what can only repeat*be twice of the much blood,only free time of much blood,like whata* else,and that's fool's blood,and that a fire blood,could be a raining blood,maybe not enough blood...

我的血液喊着为了我的人民报仇，差不多是两倍多的血液，只是血液的自由时间，象其他的一样，这是愚蠢的血，它象火，可以当雨，或许血不够……多少都不够。

I liked my piggy girl's cooking indeed for her perfect meals and dishes. But more, I actually enjoyed the time with her, looking at her liked a little busy housewife, listening to her chatter that I was eating just liked a pig ate Ginseng Fruit and the chaos of my room as Pigsties……, all of these make me so happy.

我很喜欢阿猪的手艺，因为她菜烧的好，饭做的好，但是我更为之不能自拔的是和阿猪在一起的感觉，看着她象个小家庭主妇一样的忙里忙外，听她数落我吃饭是猪八戒吃人参果，说我的房间象猪窝……内心是无比的幸福。

He skulked around the castle like a scrawny shadow, could shinny up a wall as well as the roof-masons and glaziers, and knew so many passageways and hiding holes that the castle folk called him "ghost boy."

他会象个瘦小的影子一样，悄悄地在城堡里东游西逛；他会象熟练的修缮房顶的泥瓦匠、装玻璃的工人那样，老练地爬上城堡的墙壁。

The king who had worn her colours was dead and gone; the court of which she had been the star had passed away; powerful functionaries and great magistrates, who might perhaps have helped her, were mouldering in the graves; brave young cavaliers, who would have died for her, had fallen upon distant battle-fields; she had lived to see the age to which she had belonged fade like a dream; and she went to the stake, followed only by a few ignorant country people, who forgot all her bounties, and hooted at her for a wicked sorceress.

支持过她的国工死了、不在了；她曾经是明星的官廷消失了；说不定会帮她忙的、有权有势的行政官员和大法官们都在坟墓里腐烂了；可能为她而牺牲的、勇敢年轻的骑士们，在遥远的战场上倒下去了；她已经活到了看见自己所属的那个世纪象梦一样的黯然失色了；她向火刑柱走去，后面只跟着几个愚蠢的市民，他们忘掉了她的一切乐善好施，象对待邪恶的女巫那样呵斥她哩。

And plugging of the rich side of rich-lean amine exchangers.black material was observed. Analysis of the shoe polish likefouling product showed that it mainly consists of FeS.

通过水象对鞋油一样的分析，观察到这种典型鞋油污垢一样的产品的主要组成部分是FeS。

She has a garden, great big garden, a margin of Road Cycling can also touting on the half hour, the inside of her in full accordance with the colored rice flower, to the spring, where the meter spent by the wind as quickly as the entire film full of Garden, blue as the sky the color, purple, pink….

她有一片花园，很大很大的花园，缘着路骑自行车也可以兜上半个小时，她在里面种满了各色的依米花，到了春天，那里的依米花象风一样的迅速开满整片花园，蓝色的象天空的颜色，紫色的，粉红的…。

I am something of a physician, and have, like my fellows, sought more than once for the soul in living and in dead matter

我也可以算是一个医生，我曾象我的同行那样几次三番的寻活人和死者的灵魂，而象救世主一样，我的肉眼虽看不到它，但我的心却能感觉到它的存在。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。