象...一样的...

I imagine a stopper, a bathtub plug up there to prevent things from entering me.

我想象着能有一个塞子，就象浴缸的阀门一样，防止什么东西进入我体内。

The car is pretty nearly new after repair.

这车修理之后简直象新的一样。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripen ed into intimacy and drifted into love

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。

We're not talking ramrod posture, but show some energy and enthusiasm.

我们不是在说象枪杆一样的姿势，但是拿出点精神和热情。

A full set of sleeves Have tattoos all the way around the arm from the shoulders to the wrist , like a shirtsleeve .

纹身由肩膀至手腕遍布手臂，象衬衫的袖子一样。

We will never take pity on snakelike scoundrels.

我们决不怜悯象蛇一样的恶人。

Too long, weedy and snaky a body, giving an impression of weakness.

太长，象蛇一样的身躯，显得虚弱。

Right now she is like a girl bashful and same, blush so that resemble squashy persimmon.

此时她好像一个小姑娘害羞一样，脸红得象熟透的柿子。

Storting Starting a business is never easy, But a an organiztion like *** TechnoServe can make it easier.

创业从来就不容易。但是象 TechnoServe 一样的组织可是使创业很容易。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。