谈判代表

The "line in the sand" represents a symbolic border for negotiations.

划地为线代表谈判进行的象征性边界。

The major sticking point between the National Union of Mineworkers, which represents South African construction workers is a demand for a 13 percent increase in wages.

南非全国矿工工会跟雇主谈判的焦点是要求加薪13%，这个工会代表南非的建筑工人。

But their message is clear: Those who negotiated on their behalf miscalculated.

但他们表达的信息是清晰的：那些代表他们与铁矿石供应商谈判的人误判了形势。

In the afternoon of the same day Badoglio had a briefing with the Italian Ministers of Navy, Air Forces and War, and with the King's representatives as well. However, he omitted any mention of the signing of the armistice, referring only to ongoing negotiations.

同一天下午，巴多格里奥向义大利海陆空三军大臣及国王的代表作出简报，不过他没有说明已经签署了停战协议，只向他们说谈判仍在继续。

Japanese military leader General Hideki Tojo sent representatives to Washington, DC, to negotiate.

日本军事领导人东条英机派代表到华盛顿，进行谈判。

For the rest of Zhou's delegation's talks with the Soviets, Brezhnev and Kosygin tried in vain to convince the Chinese that Malinovskii's remarks did not represent the official Soviet position.

在代表团与苏联谈判的其余时间里，勃列日涅夫与柯西金只能徒劳地去说服中国人：马林诺夫斯基的话并不代表苏联的官方立场。

MacMillan said,"My honorable friend and I will not be going to Moscow to conduct a negotiation on behalf of the West"

麦克米伦说：&我的尊敬的朋友和我到莫斯科去并不是代表西方去进行谈判。&

Meanwhile, the Sudanese negotiator for the G77, Lumumba Di-Aping, has been going around saying the most inflammatory things he can think of about how damaging it all is.

而且监护人说现在会议处于一片混乱之中。然而，作为77国代表的苏丹谈判人卢蒙巴迪平四处煽动的说到，他认为这份文件是最有损于谈判的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。