评论

ROME - Carlo Ancelotti's post-game thoughts: 'We were playing in fits and starts tonight.

罗马－安切洛蒂赛后评论：今晚我们的表现起伏不定。

Furthermore, I cannot make sure my threads to be always on spotlight and it's not going to be easy for me to trace and locate mine in heaps of other threads.

补充的是，我会奖励对我的说明进行评论的参与者，通过这种方式，我们可以同时提高我们的英文水平。

In response to your last comment, I would like to say that I disagree.

回应你上次的评论，我想说的是我不赞同。

In response to the comment, I guess I trust all of you not to watch...

为了回应评论，我想我相信你们不会看。。。

"My paradise": this was Monet's description of the garden he made in the grounds of his ''.

"我的天堂"：莫奈这样评论他自己在吉韦尔尼的寓所建造的花园。

I think that is his choice, outsiders are not eligible in this matter of the comments.

我觉得那是他的选择，外人是没有资格在这件事上来下评论的。

And you may leave your original conclusions in the comments, I look forward to them.

而你可能会离开原来的结论，在评论中，我期待著他们。

The job of commentary - not the only job, but one of several - is to lift policymakers' eyes above the Urgent in-tray on their desks, towards larger goals that are difficult, but not impossible, to achieve.

评论的目的（不是唯一的，还有其他目的）就是让政策制定者不要只盯着桌面上紧急待办的事务，而是朝着更大的目标努力，虽然实现这些目标很困难，但绝非没有可能。

Unfortunately, I made an inadvertent remark about Emma's failure while she was present.

当她在现场的时候，不幸运的是我轻率的评论了EMMA的失败。

Such comments are inane because they don't help us solve our problem.

这种评论纯属空洞之词，不能帮助我们解决问题。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。