认为

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftistnationalists, who see the downturn as a chance to halt market-orientedreforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

而且中国领导人还要面对左翼民族主义的不满，他们认为低迷时期是停止国内市场改革的机会，认为中国应该在海外更加尖利地伸张自己的主张。

ButChina's leaders also face rumblings of discontent from leftistnationalists, who see the downturn as a chance to haltmarket-oriented reforms at home, and for China to assert itselfmore stridently abroad.

而且中国领导人还要面对左翼民族主义的不满，他们认为低迷时期是停止国内市场改革的机会，认为中国应该在海外更加尖利地伸张自己的主张。

Traugott, E. C. 1989."On the Rise of Epistemic Meanings in English: An Example of Subjectification in Semantic Change." Language 65(1): 31-55.Vygotsky, L. 1978. Mind in Society ---- The Development of Higher Psychological Processes . Cambridge, MA: Harvard U. P.

同时，如果我们将实据也看作一种独立的权力在言语情景中发挥作用，那么情态助词的认识用法就可以认为是其义务用法的语用强化，而不认为是后者的隐喻扩展。

By studying reservoir rock characteristics, diagenesis and physical property, investigation showed that there were distributary channel, branch channel, mouth bar, distal bar, sand sheet, lakeshore, shallow lake and limestone flat . we concluded that the reservoir of N1～N21 is low porosity and permeability reservoir with the types of primary porosity and secondary intergranular porosity, which is in the early diagenetic stage B into the late diagenetic stage A subperiod. The role of effecting reservoir physical property is deposition, cementation, dissolution and tectonic rupture. After researching of reservoir, we divided it into three categories and division the favorable facies belt and relatively favorable. We think that the favorable facies belt is braided river delta front and partly shallow lake in east of the Fault Ⅶ. favorable reservoir is in the first and the second class.

进一步研究了本区碎屑岩储层的岩石学特征、成岩作用特征、物性特征，研究认为该区储集体类型有分流河道砂体、分支河道砂体、河口坝、远砂坝、席状砂砂体、滨湖砂滩、浅湖砂坝砂体及灰坪；N1层属于低孔、特低渗储层，孔隙类型以原生、次生粒间溶孔为主；分析了影响储层物性的因素主要为沉积作用、胶结作用、溶蚀作用和构造破裂作用；进行了储层评价与有利相带预测，将储层分为三类并划分了有利区带、较有利区带，认为Ⅶ号断层以东的辫状河三角洲前缘亚相和部分浅湖亚相是N1的有利储集相带，储层以Ⅰ、Ⅱ类为主。

I'm not suggesting Mayweather is a bad guy; I don't think he is.

我不认为他是个坏蛋，我不认为他是。

Bonaventure's The Mind's Road to God, which sees the world as a delusion and turns from it to suprarational experience.

阿奎那认为世界清晰有序地体现了上帝的理性，圣波拿文都拉则在《心向上帝的旅程》一书中认为万物皆虚幻，从而转向超理性的神秘体验。

The author provides an extensive comparative discussion of the dating of this thangka, arguing that this is neither a Song Dynasty nor a Tangut Xixia period work, as has been often argued, but rather an early 14th century Yuan dynasty kesi silk copy of an earlier work.

本文专就此唐卡的断代问题进行了深入的讨论和广泛的比较，认为此唐卡不应是传统所认为的宋或西夏时期的作品，而应是14世纪初以早期旧唐卡为底本的一个元代缂丝仿制品。

Many people thought that since is the sing, that this should be sing Li the Yang love poem, is in effect it is not so, looking from the entire poem, really has to Li the Yang love sing, but on the other hand through writes Li Yang's love to come the parable Emperor Xuanzong in Tanh dynasty heavy color light country, so that initiates "Anlushan Rebellion", therefore I thought that this first poem is not only a song chants poetry, simultaneously is also a parable poem.

很多人认为既然是歌咏，那这应该是一首歌咏李杨爱情的诗，其实不然，从全诗看，的确有对李杨爱情的歌咏，但是另一方面通过写李杨的爱情来讽喻唐玄宗重色轻国，以致引发&安史之乱&，所以我认为这首诗不仅仅是一首歌咏诗，同时也是一首讽喻诗。

Also common in the natural sciences,the technicist fallacy mistakenly identifies the discipline as a whole with certain parts of its technical implementation.

这种谬论同样存在于历史传统派和历史社科派；前者认为历史就是史学界内部和外部人士对各种史料来源的评论；后者认为历史的研究是具体方法的研究。

Also common in the natural sciences, the technicist fallacy mistakenly identifies the discipline as a whole with certain parts of its technical implementation.(75) It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources, and to social science historians who equate their activity with specific techniques.

技术主义谬误在自然科学领域也很常见，它错误地把整个学科和它的某些研究方法等同起来。75）这种谬论同样存在于历史传统派和历史社科派；前者认为历史就是史学界内部和外部人士对各种史料来源的评论，后者认为历史的研究是具体方法的研究。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。