认为

For 67% of hiring managers who responded to the survey, dressing provocatively is a

67%的受访者认为，着装不当是个大忌——它比求职简历中出现错字都要严重58%的接受调查者认为

15Dr. Pyke contended that the scientific revolution, as we call it, is largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions.

派埃克博士坚持认为，译文：派埃克博士坚持认为，我们称为的科学革命主要是指一系列器具的改进，发明和使用，这些改进，发明和使用使科学发展的范围无所不及。

Bickell expressed the opinion that the folios of the original, while being stitched, were deranged and completely confused; his hypothesis found few advocates, and Euringer (Masorahtext des Qoheleth, Leipzig, 1890) maintains, in opposition to him, that books had not at that early date taken the place of rolls.

bickell表示，认为folios的原，而被缝合，被错乱，完全混淆了，他的假说，发现数倡导者，和奥伊林格（ masorahtext万qoheleth ，莱比锡， 1890 ）保持，在反对他，书籍还没有在认为，早日采取的地方卷。

If the reader believes the Magician stands for the Querent, then the Querent either is, or is currently finding himself eloquent and charismatic at this time.

如果读牌人认为术士所代表的人就是求问者，而求问者也认为是这样的话，我们同时可以发现求问者自身散发着能言善辩的语言才华和充满着与人不同的超凡魅力。

A recent Quinnipiac University survey, for example, found that 59% of Americans say they agree with the president on the need for "swift action" on many fronts, but 35% think he is trying to do "too much too soon."

比如琴尼派克大学最近的一项调查显示，59%的美国人表示，他们在许多方面同意总统认为有必要采取&迅速行动&的看法，但35%的人认为他有些&操之过急。&

In comparing the floral morphogenesis with that of other genera with T-type chromosomes in the family, we considered that Coptis contains some primitive characters. The results are consistent with molecular systematic studies showing Coptis as one of the basal groups of Ranunculaceae.

通过与其它具T-型染色体类群在花形态发生上的比较，认为黄连属表现出了某些原始的性状，这一结果与分子系统学研究认为黄连属为毛茛科的基部类群的结论一致。

The rebs' loyalty was misplaced, but Redbeard said such loyalty was honorable, and made their future conversion all the sweeter.

他认为叛军的忠诚错位了，但瑞德贝尔德却认为这样的忠诚是可歌可泣的，这能让未来变得更美好。

We are advised that we are entitled to damages for your breach and that, if it continues for more than a few days, we may be able to treat it as repudiatory , because it will effectively prevent us from proceeding with the works.

我方认为，我方有权就你方的违约行为获得损害赔偿金。徜若几天后你方仍不支付预付款，由于这将严重影响我方工程的进程，我方可能认为你方拒付预付款。

Many species found are typical of fish ponds and are considered to constitute an excellent food source, showing high nutritional value for fish larvae, a good example being individuals from the Rotifera group and the micro-crustacean species Moina minuta and Thermocyclops decipiens .

许多物种发现与典型鱼塘种，同时被认为重要的饵料，显示出高营养值针对幼苗， Moina minuta 和 Thermocyclops decipiens 被认为是轮虫和微型甲壳动物种个体的特例。

The paper doesnt think that he explained whether substituting salva veritate could proceed smoothly at arbitrarily sophisticated context and that it is impossible that his explanations about sentence had direct and indirect references

本文认为，他没有解释在任意复杂语境中&保值替换&能否顺利进行，并且认为他对句子具有通常意谓和间接意谓所作解释的不可行性

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。