解决争端

China's acceding to WTO is just round the corner. The WTO dispute settlement system is called a bright pearl on the imperial crown of WTO.

WTO争端解决制度被誉为世贸组织皇冠上的明珠，对该制度进行研究，可以使我国在入世后充分利用WTO 争端解决制度维护我国在多边贸易体制中的利益，可以促进有利于我国和其他发展中国家的WTO争端解决制度的创新。

This contribution argues that the problem of "amicus curiae" shows that the WTO dispute settlement mechanism must seek ...

本文认为，"法庭之友"问题表明WTO争端解决机制必须谋求外交方法与司法方法的平衡，尤其应该确认争端解决机制的司法独立和自由裁量，并应从多重视域中谋求一种多元互动的解决之道。

To compare it with GATT dispute settlement mechanism, the judicial tropism is one of the most important characteristics of WTO dispute settlement mechanism.

与GATT争端解决机制相比较，WTO争端解决机制的"司法化"取向是WTO争端解决机制的最重要的特点之一。

Green Trade Barrier is a form of tariffless barrier which is risen in 1980s,its essence is to hamper other countries commodity to enter into importy countrys market by establishing stand of environmental protection and other measures, and this actions constitutes a substantive means of protection Developing countries is restricted and limited more easily than developed countries because of lowness of their economic and technology level, as a result, some dispute of trade are induced The rigorous proce...

绿色贸易壁垒是在20世纪80年代兴起的一种非关税壁垒形式，其表现形式是进口国通过严格的环保标准和其他措施，阻碍国外商品进入本国市场，构成实质性的贸易障碍。发展中国家由于经济及生产技术水平较低，容易受到其制约或限制，因而引发贸易争端。WTO争端解决机制所具有的严密的程序性、较高的透明度和公平性，将有助于发展中国家突破绿色贸易壁垒。当然，这种积极性作用也因WTO争端解决机制本身的某些缺陷而不能完全发挥。

As the important "cushion" and "lubricating oil" of GATT Dispute Settlement Mechanismand WTO Dispute Settlement Mechanism evolved from power orientation to rule orientation, judicial restraint exists in all stages of GWSM/ WDSM of rule orientation, and plays the role gamed with judicial orientation in the way to solve disputes systematically.

作为GATT/WTO争端解决机制从&外交取向&向&司法取向&演化不可或缺的&重要缓冲&和&润滑剂&，它不仅贯穿着GATT/WTO争端解决机制&司法取向&的全过程，而且两者的&博弈共存&对国际贸易争端解决方式不断&机制化&从不同侧面发挥着各自的作用。

The nature of trade dispute is no more than the gain and loss of national economic interest, the aim for members to appeal the trade dispute to WTO dispute settlement is to get the interest they deserved through its quasi-judicial process.

贸易纠纷的本质无非是国家经济利益的得失，成员方将贸易争端诉诸WTO争端解决机制的目的是通过具有司法性的争端解决机制争取获得应有的利益。

On 28 November 2005, the DSB adopted panel report concerning Korea anti-dumping duties on certain paper from Indonesia; and panel and appellate body reports pertaining to United-States anti-dumping measures on oil country tubular goods from Mexico.

2005年11月28日，争端解决机构采纳了专家组作出的关于解决韩国对出产印尼的特种纸实施反倾销税争端的报告，以及专家组和上诉处理机构做出的解决美国对墨西哥石油工业用管材实施反倾销措施的报告。

This contribution argues that the problem of "amicus curiae" shows that the WTO dispute settlement mechanism must seek ...

本文认为，&法庭之友&问题表明WTO争端解决机制必须谋求外交方法与司法方法的平衡，尤其应该确认争端解决机制的司法独立和自由裁量，并应从多重视域中谋求一种多元互动的解决之道。

It stands quite clear now: a peaceful resolution of the conflict was not part of Tbilisi's plan.

现在已十分清楚了：第比利斯毫无以和平方式解决争端之意。

Nestorius was condemned by the Council of Ephesus (431), which was convened specifically to settle the dispute.

聂斯脱里谴责了理事会以弗所（ 431 ），这是专门召开解决争端。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。