被携带的

For this purpose, it is explained how places, beyond which it would otherwise have been unlawful to carry things, may be connected together, so as, by a legal fiction, to convert them into a sort of private dwelling.

为此目的，它是如何解释的地方，超越它，否则将有被非法携带的东西，可连接在一起，从而，由一个法律拟制，将他们变为某种私人住所。

And Proculus, a man of note, took oath that he saw Romulus caught up into heaven in his arms and vestments, and heard him, as he ascended, cry out that they should hereafter style him by the name of Quirinus.

让他们知道，教诲他们的孩子，在地球上没有任何势力可以阻挡罗马的军队。他说完这些后被携带上天了。'

It is designed to be placed on removable media, with the program it's for, and carried to different computers.

他设计为了放置在可以动媒体上，和相应的程序，并被携带到不同的计算机。

To sum up, your son, if long-term exposure to hepatitis B virus carriers, then there is likely to be infected, it is best resow a hepatitis B vaccine or a blood genetically engineered vaccine, about 50% of the opportunities that arise, an effective immune .

综上所述，您宝宝如果长期接触乙肝病毒携带者的话还是有可能被传染的，最好是补种一次乙肝血源疫苗或一次基因工程疫苗，约有50%的机会出现有效免疫。

Clinopyroxene megacrysts have not undergone diffusion loss of hydrogen to a large extent.

单斜辉石巨晶自源区被携带至地表的过程中未经历明显的红扩散丢失。

His becoming messenger of pandavas carrying a request to duryodhana to cede five provinces can hardly be regarded as an act of opportunism and double speak.

他成为pandavas信使携带的要求duryodhana放弃五个省就很难被视为行为的机会主义和双重发言。

They shall also have the right to search the person of the detainees and check the things they carry.

并有权对被扣留者的人身进行搜查，对其携带的物品进行检查。

In this, they sound less like the ends of shoelaces and more like a lit candle.

在这其中，他们听起来较少象携带的末端和更多象一个被点燃的蜡烛。

To a coronavirus carried by cats, racoons and badgers - all of which arestill being sold in animal markets in southern China.

为猫，浣熊及獾携带的冠状病毒-所有这些动物依然在中国南方的动物交易市场被贩卖。

Other items like penknives remain banned.

而其它一些物品，如小刀等，仍然被列入禁止携带的范围内。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。