被携带的

The critical flow rates of sand grains with different size migrated from the sandcarrying pipe with different angle of inclination were measured.

观察了颗粒在不同倾斜角度的井筒中的运移方式，测定了不同粒径的砂粒被携带出的临界流量，揭示了颗粒直径同流体流量关系变化规律。

In ways that are legal and carry the authority of the Galactic Federation they will be removed.

的方式是合法的，携带的银河联邦的权威，他们将被删除。

Those DNA bands expressed in female parent but not in male parent also expressed in gynogenesis filial; DNA bands expressed in male parent but not in female parent didn抰 express in gynonensis, while normally expressed in dcploid control fish.

证明牙鲫雌核发育子代的遗传物质来自母本，雌核发育诱导使用的精子经过紫外线灭活后，遗传物质己被破坏，其携带的遗传信息没有传给子代，在DNA水平证明了雌核发育诱导方法和结果的可靠性。

To clear this propeller the rotor pylon was raised above the cabin and the tail unit was redesigned as a twin-boom assembly, that of the V3 carrying two end-plate oval fins and rudders while that of the V4 had a single fin and rudder mounted on the tailplane centre.

要清除这个重新设计的尾部螺旋桨转子螺旋杆菌是上文提到的船舱和单位被视为双繁荣集会，方向舵和V3的是携带的两个端板椭圆鳍而 V4，该有一个尾翼和方向舵安装在机尾的中心。

Therefore, a theoretical HIV transmission risk does exist if the unhealed or abraded tissues come into contact with an infected person抯 blood or other infectious body fluid.

因此，如果未愈合或被磨损的组织接触了一个HIV携带者的血液或者其他能传染HIV的体液，在理论上这是有感染上HIV的可能的。

It is a remote brained robot that uses Bluetooth technology to stay constantly connected to a home PC and the Internet.

这种网络连接和随身携带的摄影机使它可以被用作家内的监控装置或者从远处检查孩子的工具。

They bring the kidnapped Jones with them and force him at gunpoint to help them find some mummified remains from a plane crash.

他们携带上被绑架的琼斯，并且用枪威胁他，让他从坠毁的飞机里寻找木乃伊的残骸。

A The Tugowner agrees to provide free of cost to the Hirer all towing hawsers, bridles and other towing gear normally carried on board the Tug, for the purpose of the towage or other services to be provided under this Agreement.

拖轮船东同意为执行合同中规定的拖航和其他服务免费向租船人提供拖轮上通常携带的所有拖缆、龙须链和其他拖航用具，被拖物要按照拖轮船东选定的方法连接。

My robe was torn near the shoulder, and the parchments I held in my hand only numbered half what they had before.

我的布袍因为拉扯而被撕裂至肩膀部位，我携带的羊皮纸卷数量也少了很多。

Generally deer ticks pick up the bacterium while in the larval stage from feeding on infected white-footed mice.

大多数情况下LT虫是在幼虫阶段在被感染的白脚老鼠身上觅食时携带上这种病菌的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。