被携带的

Portable, and offering better protection than a buckler, these shields are used by most armies.

易携带，并提供比小盾更好的保护，这种盾牌被大部分军队所使用。

This candidate is said to carry others to victory on his or her coattails .

这名候选人就被称为用"他或她的燕尾"携带其他人走向胜利。

As of late 2005, three species of fruit bat have been identified as carrying the virus but not showing disease symptoms, and they are now believed to be the natural host species, or reservoir, of the virus.

在2005年后期，三种狐蝠被认为是自然寄主，或此病毒的携带者。

Q. You've been known as a great proponent of drug testing on the PGA TOUR, as you probably know Dr. Anthony Galea was arrested with performance-enhancing drugs in his possession and as you know Dr. Galea said he's been to your to your home four times.

问题：众所周知，你是美巡赛药检的支持者，你大概也知道了安东尼博士因为携带违禁药物被逮捕，而他说过曾去过你家四次为你治疗。

Rhodochrosite is a manganese carbonate mineral found in rock veins into which it is carried by low-temperature water.

菱锰矿是一种锰碳酸盐矿石，通常存在于矿石的纹理中，这是由于它们被低温水所携带而来。

A Slovakian man who had been arrested after inadvertently bringing explosives through Dublin Airport has been released by Irish police.

一斯洛伐克男子因在不知情的情况下在都柏林机场携带炸药被捕，现已被爱尔兰警方释放。

To my knowledge, none of the Luftwaffe's MiGs have been modified to carry underwing fuel tanks, so they went into battle carrying their max fuel load.

据我所知，德国空军的米格都没有被修改，进行翼下油箱，所以他们把自己携带最大燃油负载战斗。

The planes are designed for heavy air combats and can carry sophisticated bombs and weapons.

这种飞机被设计用于高强度空战，可以携带先进的炸弹和高科技武器

Some of the close friends are also entrapped and when they see you have safely left with your family, they will do the same.

一些你们的密友也被诱捕了，当他们看到你们携带家庭都安全撤离了，他们也会这么做。

This rocket carrying three men into space with one slated to make the country's first spacewalk.

该火箭携带三人进入太空，其中一人被安排进行中国的第一次太空漫步。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。