街区

The six blocks to the dark apartment, second-floor rear building where sunlight never came, and what did it matter?

走六个街区才到那昏暗的公寓，阳光从不会照射到的二层楼背面的房子，可那有什么关系？

Block left the shutter open for more than three minutes while he and an assistant ran around painting the scene with flash units.

街区离开快门打开超过三分钟，他和一名助理奔跑现场周围的绘画和闪光单元。

If Eddie sought a change of pace, there was always the salt-and-pepper hooker hangout one block south.

如果艾迪想变变活法儿，往南壹个街区就有个妓女出没的地儿，有黑又有白（指妓女中有白人也有黑人）。

Auster writes in a little apartment about three blocks from the house he shares with his wife (Hustvedt has "a very nice room" on the top floor of their house where she works:"I think it's better for both of us to be apart during the day.").

奥斯特在离家三个街区的一间小公寓里写作，（而他的妻子Hustvedt则在家里顶楼一间很舒适的房间里工作：&我觉得对我们两人来说，白天分开工作比较好。&

The city boasts a vibrant historical district and quick access to two of America's top-rated ski resorts.

该市拥有充满活力的历史街区，并能从此地迅速到达美国两个最高级别的滑雪场。

Located in the centre of the most exciting, bustling and culturally diverse area of San Francisco, the Hilton Financial District is just a easy walk to the San Francisco's most popular neighborhoods and attractions including, Union Square, Embarcadero Center, Fisherman's Wharf and many others.

位置 The Beresford Arms Hotel距联合广场3个街区，步行至金融区、高档商场、剧院、唐人街、莫斯康会议中心和现代艺术博物馆。酒店凭借其出色的建筑机构成为旧金山诺布山古迹的一部分，也因此列入国家史迹地点注册处(National Register of Historic Places)。

Guilty as charged, just put me on a cell block with wireless and a supply of graphic novels.

夸张地说，我只需要生活在一个带有无线装备和刺激的小说的狭小街区内就够了。

Bands blast cowboy and blues songs each evening along Sixth Street, the town's answer to Bourbon Street in New Orleans.

每夜，各乐队都于第六大街——奥斯汀的波本街（ Bourbon Street 新奥尔良知名热闹街区）——高唱着布鲁斯和牛仔歌。

The city is in the midst of a massive urban renewal project that includes building new housing and office space, revamping blighted neighborhoods and giving its oceanfront a facelift.

马赛正在进行大规模都市改造工程，建新的住宅区，新的办公区，维修破旧不堪的街区，让城市的海滨旧貌换新颜。

Wesley Carter, 101 years old and an African-American, rose at 5:15 in the morning and drove to his polling place, where the line was already two blocks long.

现年101岁的美国退休黑人教师韦斯利·卡特周二凌晨5点15分就起床了，当他驱车赶到投票点时，那里等着投票的人已经排了两个街区那么长了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。