街区

In most communities there are school dances or block parties to help redirect the energies of the youthful pranksters.

在许多社区人们举办交际舞会或街区晚会，以分散那些搞恶作剧的年轻人的精力。

Many of Buenos Aires's posher areas used to include similar enclaves of poverty. But a military dictatorship in the 1970s destroyed most of them, expelling their residents to distant suburbs.

今天布宜诺斯艾利斯的许多豪华街区从前也有这样的贫民区，但是20世纪70年代，军事独裁的政府把大部分都推毁了，居民只得流移失所，搬到了偏远的郊区。

Each stage gets progressively more difficult, and you may only use your Pixies so many times before powering them back up by eliminating the special blocks that randomly appear in each board.

每个阶段变得逐渐更困难的，你只是在发动他们之前如此很多次可以使用你的小精灵支持通过减少随便地在每场考试出现的特别的街区。

Hair Collage, 316 Fifth Avenue, second floor,(212) 594-5085, offers Japanese-style straight perms ($200 to $300), and for skin and body care, the Face 101, 32 West 32nd Street, fifth floor,(212) 268-7546, has many services, including ultrasound treatment for reducing fat (starting at $130 per one-hour session).

第五大道316号秀发学院，二层，可以提供日本风格的烫发（200到300美金之间），至于护肤和美体，西部32街区32五层，脸部101，有很多服务，包括超声波减肥（每小时最低价130美元）。

Pre-erection joint of hull block which is erected at any location, to be painted before leak test and not to be considered as block erection joint.

Pre-erection联合赫尔块，是在任何位置，而不是画泄漏试验之前，应被视为街区安装接头。

Across the Seine, the soaring skyscrapers of the distant business district seem dwarfed by Argenteuil's rain-streaked tower blocks.

在塞纳河一侧，直入云霄的摩天大楼与阿让特依区的被雨水分开的塔楼街区相比就显得相形见绌了。

Cities also create distinct microclimates. Bricks, concrete, asphalt, and other building materials absorb and hold heat, and buildings block wind flow. Motor vehicles and the climate control systems of buildings release large quantities of heat and pollutants. As a result, cities tend to have more haze and smog, higher temperatures, and lower wind speeds than the surrounding countryside.

城市也引起有区别的小气候，砖、混凝土、柏油和其它建筑物质吸收和保有热，还有街区风的流动，机动车和建筑物控制气候系统释放大量热和污染物，结果，城市有更多霾和烟雾，更高的气温和更低风的速度比起乡间环境。

White-bearded Santa Claus and between the bright lights of Christmas trees and decorated with red Chinese knot or a festive red lanterns - an annual end of the year, ahead of Shanghai's busiest commercial district, similar to the Tuyangjiehe, Chinese and Western "Christmas decorations" to make were dazzled.

白胡子圣诞老人和五花八门的圣诞树中间，装点着大红的中国结或喜庆的红灯笼——每年岁末，走在上海喧闹繁华的贸易街区，类似土洋结合、中西合璧的&圣诞装点&令人眼花缭乱。

The Heidelberg Project runs for the street's last couple of blocks. It comprises many houses, but not all: a 96-year-old woman lives in a bungalow with a well-tended garden between a wildly painted home and an empty lot that has a sculpture made of liquor bottles.

海德堡项目占据了街道的最后两个街区，由许多房子、但不是全部房子组成：一位96岁的老年妇女住的平房及房子所带的一个受到精心照顾的花园就不在其中；但她的房子和花园就夹在一栋被大肆涂抹油漆的住宅和一块空地之间，空地上安放着一座由酒瓶制成的雕像。

However, there has been controversy over the public safety aspects of holding such a well-attended event in narrow streets in a small area of London.

为了确保&狂欢节人人有份&，举办方还特地在离诺丁山街区不远的海德公园为那些受不了疯狂气氛的优雅人士安排了&加勒比风情展&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。