行进

By tracking the motion of my shin guards, the Gaiter system measured my gait—the length and rate of my steps—as I walked in place, lifting my feet up and down.

当我在挽具上行进，把脚抬上抬下时，测步者系统会追踪小腿护具的动作，借此测量我步伐的大小与速度。

Because the goal of VIRTE is to develop and evaluate a mix of technologies, an NRL group led by Jim Templeman is working on a system called Gaiter that extrapolates the path of a user in a completely different way.

由於VIRTE旨在开发并评估各项技术的融合混用，所以NRL坦普尔曼的小组正在研究另一种名为「测步者」的系统，以另一种全然不同的方式预测使用者的行进路径。

A rare survivor of the deadly "flux", Margaret teams up with Franklin, a decent, gangling emigrant from a western state, and heads for the Atlantic.

玛格丽特-----一场可怕涨潮下的罕见存活者与弗兰克林-----一个外表体面，身材瘦长的西方移民结伴上了路，向大西洋方向行进。

If you stand here, you'll get a better view of the procession.

如果你站在这里，你可以比较清楚地看到行进的队伍。

If we stand at this window , we'll get a better view of the procession.

如果我们站在这个窗前，我们将能更清楚地观看行进的队伍。

You'll be playing on a dream golf course: the Harbour Town Golf Links at Seapines Resort in the United States.

有了Pro Golf 2007，现在就可以在这款3D表面的高尔夫游戏的路线中感受球的行进球道，把各种障碍物的影响考虑到，有朝一日亲自道绿茵场上去一下。

The officers and men marched in the parade square standard pace, each step of 75 cm, 116 steps per minute, did Folks; stringent requirements, rigorous training to make phalanx of officers and men trained in a real skill. 56 Fang team, a symbol of unity and harmony of China's 56 nationalities, unite as one, making big strides along the road of socialism with Chinese characteristics; flag guard members from the People's Heroes Monument to the starting base of the flagpole to reach the road during the process of step goose-step 169 , meaning "from 1840 to the present 169 years of extraordinary history, the Chinese bull by the horns with confidence towards the future"......

阅兵式方阵的官兵们迈着标准的步伐，每一步75厘米、每分钟116步做到了分毫不差；严谨的要求、严格的训练使方阵的官兵们练就了一身的真本领。56个方队，寓意着我09年国56个民族团结和谐、万众一心，沿着中09年国特色社会主义道路阔步前进；09年国旗护卫队队员从人民英雄纪念碑出发到达09年国旗杆基座的行进过程中将迈出正步169步，寓意"从1840年至今169年的不平凡历程，中华民族不畏艰难，满怀信心，走向未来"

Members of the Grenadier Guards march through the gates of Buckingham Palace to be relieved by fresh sentries.

精锐的警卫队成员行进通过白金汉宫的大门对于新来的哨兵是放心的。

Don Landmarks Members of the Grenadier Guards march through the gates of Buckingham Palace to be relieved by fresh sentries.

精锐的警卫队成员行进通过白金汉宫的大门对于新来的哨兵是放心的。

Photo Gallery: London Landmarks Members of the Grenadier Guards march through the gates of Buckingham Palace to be relieved by fresh sentries.

意译：伦敦地界标图片画廊。掷弹兵的成员护卫队行进通过白金汉宫的大门将使无经验的哨兵如释重负。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。