行列

I felt that my missing friends had only a priority in mortality, and that the law of the Supreme existed to be obeyed without man's questionings.

我感到我的已逝的朋友们在死亡的行列只是先走一步，上苍法则的存在是让人服从而不容置疑的。

If you train yourself as you easily can, there are wonderful chances of usefulness before you: you can join the ranks of 15,000 Negro women teachers, of hundreds of nurses and physicians, of the growing number of clerks and stenographers , and above all of the host of homemakers.

假如你能培养自己，就像你现在可以轻而易举地办到一样，那么，在你的前头将出现奇妙的用武之地：你可以加入现在拥有一万五千名女性的教师队伍，加入成百上千的护士和医生队伍，加入人数愈来愈多的职员和速记员的队伍，而且最紧要的是，你还可以加入家庭主妇的行列。

Our correspondent in 1932 would have put him firmly among the "rather exotic Westernised intelligentsia" in the post-coup government.

若是把他放到1932年，我们的记者会坚定地将他列为政变后的政府中&相当与众不同的西方化知识分子&行列。

This is especially true for Taipei County Commissioner Chou Hsi-wei, who couldn't be happier even if he has won the lottery, because he will be sharing 43% of the centrally-allotted tax revenue as Taipei County will be joining the ranks of municipal cities such as Taipei and Kaohsiung after this upgrade.

尤其是北县长周锡玮开心的像中乐透，因为升格后直接加入北高直辖市行列，将分享43%的统筹分配款。

Rescuers say they hope the whales will rejoin another migratory pod once they swim back into the Bass Strait.

救援人员希望这些鲸在它游回 Bass Strait 能重回迁徙的鲸群行列。

"You have to wonder why he went back into the shop in the stolen get-up," said a spokeswoman for Bielefeld police."It seems he may not have been the brightest of thieves."

比勒弗尔德市警方的一位女发言人说：&你可能会感到纳闷儿，这个家伙为什么会穿着偷来的衣服重返那家商店，这只能说明他看上去似乎还没有进入到最聪明的窃贼行列里。&

THE Archbishop of Bulawayo, Pius Ncube, has joined the crowded ranks of those felled for speaking out against Zimbabwe's president, Robert Mugabe.

布拉瓦约城的大主教厄斯·奴卡贝加入了公然反对津巴布韦总统罗伯特·穆加贝的行列，联盟群体喧哗而繁多。

The express appearance caters to the net to buy the rapid development now the situation, more and more chefoo area person joined to the express this ranks, express must also probably be quicker than the beforehand registered letter mail speed, moreover in ordinary circumstances compared to registered letter also expensive how many, therefore we had the reason to choose Yantai completely express.

烟台分类妈妈网诚邀港城城万事通为大家介绍，快递的出现迎合了当今网购迅猛发展的态势，越来越多的芝罘区人加入到快递这个行列，快递要比以前的挂号信邮寄的速度还要快，而且一般情况下比挂号信也贵不了多少，所以我们完全有理由选择烟台快递。

A study by Curtin University in Western Australia suggests that women will be the first to butt out for good.

据西澳柯廷大学进行的一项研究显示，女性将首先彻底退出吸菸行列。

A winner of the Vancouver and Tashkent tournaments last year at the tender age of 15, she already figures among the top 40 players in the world and looks destined to rise higher.

在去年只有15岁的时候，瓦伊迪索娃已经在温哥华和塔什干的比赛中拿下了两个冠军，同时将自己提升进了TOP40行列，并渴望着更高的目标。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。