莱斯特

Following an Extraordinary Board meeting this afternoon, we are delighted to announce the appointment of Kim Grant as Head Coach, assisted by Philip Gilchrist.

在今天下午的特别董事会结束后，我们十分高兴地向大家宣布俱乐部新任命的经理为吉姆-格兰特，菲利普-吉尔克莱斯特将作为他的助手。

I spoke to Phil Gilchrist this afternoon at Kingfield.

抽签结束当天下午我与菲尔-基尔克莱斯特进行了交谈。

Doubtless during the half-time break Phil Gilchrist was urging for more of the same from his players in the second-half, and he must therefore have been pleased with the way they continued from where they'd left off in the first half.

毫无疑问，中场休息时菲尔-基尔克莱斯特给予了大家激励，而球队的表现肯定也是令他满意的，沃金队保持了上半场后半段的良好状态。

To compensate for that, economists Simon Gilchrist and Vladimir Yankov at Boston University, and Egon Zakrajsek at the Federal Reserve constructed credit spreads over the 1990-2008 period from monthly price data on the corporate debt of about 900 U.S. nonfinancial companies.

为了弥补这一点，波士顿大学的经济学家基尔克莱斯特和扬科夫以及美国联邦储备委员会的扎克拉伊舍克利用1990-2008年间约900家美国非金融企业的公司债券的月度价格数据，构建了该时期的信贷息差。

Neil was previously with Leicester City Academy and knew Cards' boss Phil Gilchrist during their time together at the City Ground.

尼尔曾在莱切斯特城预备队工作，并在那里认识了沃金队现任教练菲尔-基尔克莱斯特。

Phil Gilchrist prompted several players to play roles that were new and challenging for them, whilst Kim Grant considered the evening a useful exercise and a chance to see the youngsters (Matt Gray was arguably the oldest player at 24 years) against more senior opposition.

菲尔-吉尔克莱斯特让多名球员尝试了富有挑战性的新位置，而吉姆-格兰特也表示这个晚上是一次有益的锻炼，看看年轻队员（按理说场上年纪最大的就是24岁的马特-格雷了）面对更成熟的对手时的表现。

Joel, who was Kim Grant's second signing, started his career at Southend United before going on loan to Gravesend and Northfleet in the 2006/07 season, where he made some half a dozen starts. In the summer of 200, Jim Smith took him to Oxford United on a two-year deal, where he played alongside the Cards' Assistant Coach, Phil Gilchrist. In February 2008, Joel went on loan to Hayes and Yeading and left Oxford by mutual consent at the end of last season.

1987年9月29日出生，吉姆-格兰特签入的第二名球员，在索森德联队开始职业生涯，随后在2006/07赛季被租借到格拉维森和诺斯福利特，有6次左右的首发出场。2007年夏天吉姆-史密斯将他带到了牛津联队，并签订了2年合同，在那里与现任沃金队助理教练菲尔-基尔克莱斯特是队友。2008年1月，乔尔被租借到海耶斯和耶丁，并在赛季结束后在双方同意的情况下离开了牛津联队。

Joel, who is Kim Grant's second signing, started his career at Southend United before going on loan to Gravesend and Northfleet in the 2006/07 season, where he made some half a dozen starts. In the summer of 2007 Jim Smith took him to Oxford United on a two-year deal, where he played alongside the Cards' Assistant Coach, Phil Gilchrist.

作为吉姆-格兰特上任后签下的第二名球员，乔尔出道于索森德联队，在2006/07赛季租借至格拉维森德和诺斯福利特队并有6次首发出场；2007年夏天吉姆-史密斯将他带到了牛津联队，签约两年，与现任woking助理教练菲尔-吉尔克莱斯特同队。

For much of his life, Leonardo was fascinated by the phenomenon of flight, producing many studies of the flight of birds, including his c. 1505 Codex on the Flight of Birds, as well as plans for several flying machines, including a helicopter and a light hang glider.

李奥那多一生中大部分时间痴迷于观察飞行现象，留下了许多鸟类飞行的研究手稿，包括作于1505年的《莱斯特抄本》，以及好几种飞行器示意图——其中有直升机和轻型悬挂式滑翔机。

If you mix red and yellow, you get orangeA hard cheese similar to Cheddar and usually orange .

莱斯特干酪类似于切达干酪的一种干奶酪，通常为黄色

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。