莱斯特

A hard cheese similar to Cheddar and usually orange .

莱斯特干酪类似于切达干酪的一种干奶酪，通常为黄色

From the crew of the Marie Celeste to Jimmy Hoffa Amelia Earhart and Natalee Holloway some people seem to have vanished without a trace.

从"玛丽·塞莱斯特号"船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人好像消失得无影无踪了。

From the crew of the Marie Celeste to Jimmy Hoffa, Amelia Earhart, and Natalee Holloway, some people seem to have vanished without a trace.

从"玛丽·塞莱斯特号"船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人似乎消失得无影无踪了。

From the crew of the marie celeste to jimmy hoffa, amelia earhart, and natalee holloway, some people seem to have vanished without a spanace.

从"玛丽·塞莱斯特号"船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人似乎消失得无影无踪了。

From the crew of the Marie Celeste to Jimmy Hoffa,Amelia Earhart,and Natalee Holloway,some people seem to have vanished without atrace.

从^quot；玛丽·塞莱斯特号^quot；船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人好像消失得无影无踪了。

The editors' footnote to this letter of 1931 is hygienically exact:"At this time, Trinity College Dublin did not have bathing facilities; the Turkish bath on Lincoln Place and another on Leinster Street were the two nearest to TCD."

这封1931年的信下面有编者的注释，言简意赅："当时都柏林三一学院没有洗浴设备，林肯街和莱斯特街的土耳其浴室是离都柏林三一学院最近的两个浴室。"

In this book a city is constantly and painfully pushed forward on rails because the world-picture of its inhabitants is of a hyperboloid where time and space are progressively distorted both north and south of an always moving optimum line.

普莱斯特以自己的作品对奥尔迪斯的《不停》致敬——是《倒转世界》（1974），在这本书里，所在是个时空逐步被扭曲的双曲面世界，一座城市被迫不停地前行。

To me she was a child, but to Lestat a pupil, an infant prodigy with a lust for killing like his own.

路易：她对我来说是个孩子，对莱斯特而言则是个学生，一个和他有一样杀人欲望的小天才。

The sun sets over the Islington substation in Christchurch, New Zealand.

夕阳余辉晒在新西兰克莱斯特彻奇的伊斯灵顿变电站上。

These held sway for a century until, in 1984, Sir Alec Jeffreys of Leicester University stumbled on an even more powerful personal barcode: DNA.

从此，指纹识别法统治身份鉴定界长达一个世纪之久。直到1984年，莱斯特大学的亚历克·杰弗里偶然发现了一种更强大的身份"条形码"：DNA。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。