舰

The bodies of 118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized ''.

一名主持打捞行动的俄罗斯海军官员表示，试图将一百一十八名士兵的尸体从沉没的库尔斯克核子潜舰中拖出的潜水人员们，周二已经快要完成在潜舰外壳上凿''。

Diver s trying to raise the bodies of 118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized hole in the hull on Tuesday, the Russian navy officer leading the operation said

一名主持打捞行动的俄罗斯海军官员表示，试图将一百一十八名士兵的尸体从沉没的库尔斯克核子潜舰中拖出的潜水人员们，周二已经快要完成在潜舰外壳上凿洞的工作。

Divers trying to raise the bodies of118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized hole in the hull on Tuesday, the Russian navy officer leading the operation said.

一名主持打捞行动的俄罗斯海军官员表示，试图将一百一十八名士兵的尸体从沉没的库尔斯克核子潜舰中拖出的潜水人员们，周二已经快要完成在潜舰外壳上凿洞的工作。

Shortly after it turned out that our paravane cut the cable of a moored underwater mine and, besides, we struck against a sandbank.

很快我们得知布雷舰的扫雷具触发了一枚锚定水雷，而且布雷舰还触礁了。

I am coming alongside on your portside.

福州舰，我将从你舰左舷靠拢。

The structure system of high performance submarine must have the ability to resist the high pressure under deep water and under water shock loading. Consequently, the aim of this research will be the capability of resisting high pressure, shock loading, and collision damage of pressure hull

高性能潜舰之结构系统，应具有极佳之抵抗潜深水压及水下爆震的能力，因此本文的研究为配合此目标之追求，将以潜舰压力壳之耐高压、耐爆震及耐冲撞的能力为研究重点。

The terminal maneuver control signals of anti-ship missile are improved according to the demand of attacking target in the self-guidance phase.

为了增大敌方对我方反舰导弹的预测、拦截难度，提高突防能力，反舰导弹在接近目标舰艇时需要进行末端机动。

It is composed of units capable of delivering ship-to-shore assault troops, such as Tarawa-class and Wasp-class amphibious assault ships, and landing craft.

由具备投送"由舰到岸"攻击部队能力的各单位组成。如"塔拉瓦"级和"黄蜂"级两栖攻击舰以及登陆艇等。

On some units, the dual-37mm AAA gun on the bow deck was replaced by a more powerful single-barrel 85mm gun.

在一些扫雷舰上，在舰艏甲板上的双-37毫米AAA炮被一座更有威力的单管85毫米炮代替。

I will overtake to the north of u ,on your starboard side .

我将在你舰以北，即你舰右舷追越。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。