舰

Minutes later, three supply cableways were erected in the air, and the oil flew continuously from the replenishment ship into the oil containers of the three vessels.

补给舰水兵快速把引缆发射到对方甲板上；顷刻间，3条补给索道腾空架起，油料源源不断地注入3艘舰的油柜。

Although Chinese claimed that combat data systems based on MIL-STD-1773 fiber optic databus standard have been already successfully developed by the early 2000s, it is highly unlikely this latest version is adopted for Type 052C, which is most likely still to have MIL-STD-1553B databus standard.

中国人称这种基于MIL-STD-1773光纤数据总线标准制造的作战系统早在2000年早期就已研制成功，但这种与052C型舰使用的最后版本相当不一样，052C型舰最有可能仍然基于MIL-STD- 1553B数据总线标准。

Deflectors are always mounted on the prow and will be disabled if the ship suffers a prow weapons damaged critical.

致偏器总是连接在舰首，当船只获得一个舰首武器损坏判定时将失效。

Deflectors are always mounted on the prow and will be disabled if the ship suffers a prow weapons damaged critical.

致偏器总是连接在舰首，当船只获取一个舰首刀兵损坏判定时将失效。

When a torpedo or contact mine explodes under the bottom of the ship, the result is widespread serious damage to structure and machinery in the affected area, since it is impracticable to provide the necessary torpedo-protection layers underneath the ship to completely guard against this type of attack.

当鱼雷或是触发引信水雷在舰底爆炸时，损害将会广泛传播并对该区域的舰体结构和机械设备造成巨大的伤害，这是因为在舰底不可能布置所需的鱼雷防护系统来抵御伤害。

I still remembered that there was one time we were patrolling at certain area, there was a Mainland Chinese fishing boat crossing the mid-line of Taiwan Strait, and they would not leave even we warned them.

记得有一次本舰在执行侦巡任务时，一艘大陆渔船跨越中线，驱离之后还不愿意离去，於是就将所有的大陆渔民带至舰上。

Sailors from the ship's future Navy crew were also on board as observers and to operate weapons.

为了提前观察和熟悉武器系统的操作，&独立&号未来的舰员们也在舰上。

Despite this they have made remarkable progress in developing both civilian and military starships, and have now reached a level where their ships can be compared to Imperial designs.

尽管这样，他们在成长军用和民用星舰上取得了杰出的成果，他们的星舰在计划上已抵达了也许与帝国计划比拟的地步。

Under-bottom explosion of an influence type mine or torpedo, or of a bomb that passes clear through the ship's bottom, will have an effect similar to contact under-bottom explosions.

由感应引信的鱼雷和水雷造成的爆炸以及穿过舰底的炸弹所造成的爆炸其效果和舰底直接命中的效果很相像。

Under-bottom explosion of an influence type mine or torpedo, or of a bomb that passes clear through the ship's bottom, will have an effect similar to contact under-bottom explosions.

由感应引信的鱼雷和水雷造成的爆炸以及穿过舰底的炸彈所造成的爆炸其效果和舰底直接命中的效果很相像。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。