舰

Void Rays are also great to do an attack on their base while you have a diversionary force distracting them in another place.

当你有单位在另一个地方牵制住对手的时候，你的虚光舰同时也可以对他们的基地进行攻击。2～3艘虚光舰可以比同等资源下的飞龙更快的摧毁母巢。

If you look at the designations of the UNSC frigates firing on the Forerunner Dreadnought on the level The Storm, they all say Forward Unto Dawn and the ships numbers are the same as well.

当你看到UNSC护卫舰在暴风雨这一关对先驱无畏舰进行集中攻击时，他们都会说航向黎明并且船舰数目一样。

He escaped the badly-damaged battlestation to his flagship, the Imperial I-class Star Destroyer Eleemosynary, and continued the fight against the Rebels for four hours until his Star Destroyer was disabled by concentrated ion cannon fire.

他逃离了严重损坏的战斗站回到自己的旗舰——帝国I级歼星舰"仁慈"号上，并继续对抗叛军长达四小时，直到他的歼星舰在离子炮的集中火力下丧失作战能力。

He escaped to his personal command ship, the Imperial I-class Star Destroyer Eleemosynary, and prosecuted the fight against the Alliance Fleet, having assumed command of the Imperial fleet with the deaths of the Emperor, Darth Vader, and Grand Admiral Declann and the retreat of Grand Admirals Takel and Makati.

他逃回他的专属指挥舰帝国I级歼星舰"仁慈"号上，在皇帝、达斯·维德以及德克兰元帅已死、塔科与马卡蒂元帅撤退的情况下，继承了帝国舰队的指挥权，坚持对抗同盟舰队。

Aiming at the composition of shipborne UAV system and the main problems in its embarkment on ships,this paper analyzed and proposed the model selection requirements on the three subsystems(aerocraft,task equipment and ship surface system) of the shipborne UAV system,and brought forward suggestions on development thoughts of shipborne UAV system.

针对舰载无人机系统的组成以及上舰存在的主要问题等进行分析，提出舰载无人机系统三个子系统(飞行器、任务设备、舰面系统)的选型要求，对舰载无人机系统的发展思路提出建议。

Also still on station was the escort carrier Badoeng Strait (CVE 116)—"Bing-Ding" to the Marines and sailors—but her sister ship Sicily (CVE 118), having dropped off VMF-214, the "Blacksheep" squadron, at Wonsan, was in port in Japan. Major Robert P.

还在附近的是护航母舰"培登海峡"号（CVE 116）——陆战队员和陆军官兵们都喜欢叫它"乒叮"号（译注："乒叮"是"培登"的拟声词化发音）——而她的姐妹舰"西西里"号（CVE 118）已经将舰上的VMF-214飞行中队，即"黑绵羊"中队，留在了元山，现在停在日本的港口里。

On 6 October 1941, under the command of Lieutenant Commander Florian Popescu, Carol laid anti-submarine mines in the southern part of Midia-Tuzla barrage, together with the NMS Amiral Murgescu and NMS Dacia mine laying ships, during Operation Varna. On 9 October 1941, Carol laid anti-submarine mines south-west of Cape Kaliakra. On 10 October 1941, at 11:50 hours, after having left Varna harbor with a new load of mines, Carol hit a mine and sunk in 13 minutes, 2 miles away of Galata Burnu lighthouse.

1941年10月6日的瓦尔纳行动中，在弗洛里波佩斯库上尉的指挥下，卡罗尔号与穆歇海军上将号布雷舰、达西亚号布雷舰在Midia-Tuzla一线水域南部布置反潜水雷。1941年10月9日，卡罗尔号在卡利亚克拉海角西南角布置反潜水雷。1941年10月10日，11点50分，卡罗尔号在补充新的水雷后离开瓦尔纳港，当它行驶到2英里外的加拉塔布尔努灯塔处时，撞上一枚水雷并在13分钟内沉没。

During the same campaign, shortly after his forces captured Rebel Magnetic pulse technology, his flagship Sceltor was trapped by Zaarin's Interdictor Grappler, but Thrawn employed mag pulse warheads against it to make good his escape.

战役中，索龙的旗舰"斥责者"号陷入了扎林的"紧攥之手"号阻绝者舰的陷阱。而由于索龙的部队夺取了叛军的磁脉冲科技，他因此得以在对阻绝者舰进行攻击时利用这些磁脉冲弹头，并使得自己全身而退。

The CH-53 is one of the few helicopters with an instrument landing system to enable landings in bad visibility to ILS-equipped air bases.

CH-53常被布置在海军的两栖攻击舰上，是美海军陆战队由舰到陆的主要突击力量之一，在美军两栖作战任务中起到非常关键的作用。

It has since been replaced in the heavy lift mission by the CH-53E Super Stallion. The CH-53 is one of the few helicopters with an instrument landing system to enable landings in bad visibility to ILS-equipped air bases.

CH-53常被布置在海军的两栖攻击舰上，是美海军陆战队由舰到陆的主要突击力量之一，在美军两栖作战任务中起到非常关键的作用。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。