舰

Ship's main mission is to provide the necessary surface fleet of regional air defense capabilities and commitment to anti-submarine, anti-ship and land attack support mission.

42级舰的主要使命是为水面舰艇编队提供必要的区域防空能力，并承担反潜、反舰攻击和对陆支援的任务。

In order to make carrier-based airplane land on a carrier safely along an ideal flight path,the automatic carrier landing system must have the ability to trace the deck motion and restrain air turbulence.

为使舰载飞机沿着理想的下滑轨迹安全着舰，自动着舰系统必须具备跟踪甲板运动和抑制气流扰动的性能。

The threat of antiship missile against surface ships and the limitation of antimissile defensive systems of the surface ships being in service are analysed.

分析了反舰导弹对水面舰船构成的威胁和水面舰船现役反导防御系统的局限性，结果表明，现役舰载防御手段的反导能力有限，水面舰船面临着反舰导弹的严重威胁，迫切需要寻求新的防御手段和发展新的防御武器来增强其对付这种威胁的能力。

He served as CO of the control group of a major antisubmarine ship's missile and artillery department, CO of a major antisubmarine ship's missile and artillery department, and, from 1977, as senior assistant CO of a large missile ship.

他的第一个岗位是在一艘主力反潜舰的导弹和枪炮部门的控制组担任指挥官，之后在一艘主力反潜舰的导弹和枪炮部门担任指挥官。

However, the Tsi Yuen was running away from the enemy. The view aft from the conning tower of any ship is limited.

然而，当济远舰在退出战场的阶段，指挥塔对舰尾方向的视野是相当有限的，这对於任何船舰都一样。

An entirely new palette of nine exterior colours has been developed for the Phantom Drophead Coupé: Metropolitan Blue, Admiral Blue, Jubilee Silver, Diamond Black, Duck Egg Blue, Semaphore Yellow, English White, Woodland Green and Ensign Red.

幻影软顶敞篷车现在具有九种全新的车身颜色：都市蓝、舰蓝、珠银、石黑、蛋蓝、号灯黄、吉利白、林绿和舰旗红。

With a displacement of 18,000 ton, the South Korean navy's landing helicopter platform assault ship, Dokdo, dwarfed all other vessels at the fleet review.

韩国派出的"独岛"号两栖攻击舰满载排水量为18000吨，在这次海军阅兵中使其他船舰小巫见大巫。

Monitors: Unlike Ironclads, Monitors were made entirely of metal, but as a result, they tended to remain in coastal waters as they were difficult to navigate and manage and tended to fill up with smoke from their boilers.

海防舰：与铁甲舰不同，海防舰完全用金属制成。由于海防舰很难操控并且充满锅炉里面冒出来的烟，它们通常在沿岸地区活动。

Publish recently " fetch of flower of coastal areas and territorial seas -- the Deng Shichang in remembering Jia Wuhai fight and send Yuan Jian " Chen Mingfu of professor of college of naval ships of navy of the author of one book, Dalian says:"' send far ' naval vessel is be hit the target at the same time by several shrapnel of day naval vessel waterline, cause a torpedo inside the torpedo tube explodes and bring about sunken."

新近出版《海疆英魂——记甲午海战中的邓世昌和致远舰》一书的作者、大连海军舰艇学院教授陈明福说：&'致远'舰是被日舰的数颗榴弹同时命中水线，致使鱼雷发射管内一枚鱼雷爆炸而导致沉没的。&

Heavy interdictors are cruiser equivalents of the destroyer based interdictors, which combine area of effect warp disruption with the tanking capabilities of Heavy Assault Ships.

重型拦截舰是驱逐舰级别的拦截舰的巡洋舰版本，它在重型突击舰的基础上结合了区域性的跃迁干扰能力。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。