舰

A small, highly manoeuvrable, three-masted ship used by Spain and Portugal for long voyages of exploration.

卡拉维尔快舰是小型三桅快舰，易於操纵，西班牙和葡萄牙人常将其用於远洋探险。

In deep seas, it will not be possible to use repair vessels that can jack themselves up on the seabed for stability, like the machines that repair shallow-water turbines.

在深海区，要像在维修浅海风轮机那样使用维修舰是不可能的，在近海维修舰可以支撑在海床上以保持稳定。

In the second day I arrieved at the Hawaii, I immediately went to the Pearl Harbor and visited the The USS Arizona memorial.

珍珠港，举世闻名的地方，我到夏威夷的第二天早上就去珍珠港参观美国军舰亚利山那号纪念堂。1941年12月7日，日军偷袭珍珠港，美军战舰亚利山那号的甲板被1760磅重的炮弹击中，引爆了舰首的弹药库，九分钟之内，全舰连同1177名海军将士一并沉没（据亚利山那号纪念堂发的中文资料）。

Cutscenes of him in the bridge of the Star Destroyer show him wearing the Grand Admiral's white uniform before he publicly attained that rank.

在歼星舰舰桥的过场动画中显示，索龙在公开授衔前就已穿着帝国元帅制服。

When the helicopter has classified and localized the threat platform, data is sent via Link to the parent ship for a surface-to-surface prosecution.

当直升机分类和定位威胁平台时，数据从链路发送到其父级平台作为舰对舰任务。

F: Roger, I will cast anchor at the Man-of-War Anchorage to wait for HMS RICHMOND.

明白，我舰将在军舰锚地抛锚等待里奇蒙舰。

Note: in regards to Minelayers and Minesweepers, you cannot actually lay mines. These are just representative additions to the battle fleets.

注意：扫雷舰和布雷舰并不真正的进行扫雷和布雷，这只是一种表现形式。

Minesweepers: These, like Minelayers, give small bonuses to detection, morale, and organization, but take a speed reduction in the process.

扫雷舰：和布雷舰一样，在侦查、士气和组织度上有所加成，但在速度方面有所减弱。

German naval forces, the greatest concentration of the war in the Baltic included ten dreadnoughts, plus cruisers, destroyers and minesweepers with air support.

德国海军，在波罗的海集结了包括10艘无畏舰在内的，防护巡洋舰，驱逐舰和扫雷舰的舰队以及空中支援。

The Type 6605 was a direct copy of the Soviet Project 254K base minesweeper, which was introduced in the late 1940s based on the German M-class minesweepers of the WWII-era.

设计6605型是直接仿造苏联254K基本型扫雷舰，1940年基于二战时期德国M-级扫雷舰发展。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。