老太婆

"I gave them to an old poor lady" he replied .

" "我给了一个可怜的老太婆，他回答说。

That's just an old wives' tale.

那只是老太婆的传说。

He was as peevish as an old woman.

他像老太婆那样爱发牢骚。

This old lady loves to pry into other's affairs.

这位老太婆爱打听别人家的事。

That old woman like to pry into things of other family.

这位老太婆爱打听别人家的事。

This old woman likes to pry into others things.

这位老太婆爱打听别人家的事。

The old woman is prying into affairs of others.

这位老太婆爱打听别人家的事。

This old lady likes to prying into other people's private things.

这位老太婆爱打听别人家的事。

And, since Mr. Dimmesdale had taken her in charge, the good grandams chief earthly comfort- which, unless it had been likewise a heavenly comfort, could have been none at all- was to meet her pastor, whether casually, or of set purpose, and be refreshed with a word of warm, fragrant, heaven-breathing Gospel truth, from his beloved lips, into her dulled, but rapturously attentive ear.

而由于丁梅斯代尔先生已经对她负起责任，这位好心的老太婆在世上的主要安慰--若不是这种今世的安慰也是一种天国的安慰，也就算不得数了--就是同她的牧师会面；不期而遇也罢，专程拜访也罢，只要能从他那可爱的双唇中说出片言只语的带有温馨的天国气息的福音真谛，送进她那虽已半聋却喜闻恭听的耳朵中，她就会精神焕然一新。

I always found the old woman unendurable. She could rattle on for hours about absolutely nothing at all.

我总觉得那老太婆让人难以忍受，她会没话找话唠叨个大半天。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。