老太婆

Why didn't you help me out when I was getting fucked by Moby Dick in there, huh?

你怎么不帮我，那个老太婆快把我掐死了

Time they were stopping up in the City Arms pisser Burke told me there was an old one there with a cracked loodheramaun of a nephew and Bloom trying to get the soft side of her doing the mollycoddle playing b閦ique to come in for a bit of the wampum in her will and not eating meat of a Friday because the old one was always thumping her craw and taking the lout out for a walk.

布卢姆指望她在遗嘱里赠给自己点儿什么，就试图使她的心肠软下来。于是，就对她百般奉承，和颜悦色地陪她玩比齐克牌戏。老太婆总是做出一副虔诚的样子，每逢星期五，布卢姆也跟着不吃肉，还带那个蠢才去散步。有一回他领着这个侄子满都柏林转悠。

But it was obvious that the dress, bonnet and muff found no favor with her.

不过显然，那衣裳、帽子和皮毛手筒并没有赢得老太婆对她的好感。

Come on , you're becoming an old nag .

行了，你都成碎嘴老太婆了。。。。。

Nay, I know not, said the woman, and you cannot see!

我不知道，老太婆说，你也看不见！

This old woman is fond of nosing about others.

这位老太婆爱打听别人家的事。

The old woman is fond of nosing about other's business.

这位老太婆爱打听别人家的事。

This old lady is fond of nosing about for other family.

这位老太婆爱打听别人家的事。

Small traders said. I use a few grains from an old bean there.

小商人说。我用几粒咖啡豆从一个老太婆那儿换来的。

"I gave it to an old poor lady," he answered.

"我给了一个可怜的老太婆，"他回答说。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。