绕过

1918In 1913, Converse produced a catalog with the following words:"Our company was organized in 1908 fully believing that there was an earnest demand from the retail shoe dealer for a rubber shoe company that would be independent enough not to follow every other company in every thing they do."

在1908年的某个时候开始，侯爵米尔斯匡威决定启动一个橡胶鞋业公司，绕过一个橡胶相信，不让他们与他们的零售商直接大多数公司的业务。

And they journeyed from mountHor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

21：4 他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。百姓因这路难行，心中甚是烦躁

And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

21：4 他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。百姓因这路难行，心中甚是烦躁

The first shot should bypass the hill, falling on the right of the sand pit is advantageous for the second shot to avoid the blind and approach the green extremely.

第一杆要将球绕过山包，放在沙坑的右侧，主有得于第二杆的落点，使之避开盲点接近果岭。

I saw this figure standing out in the cold rain with a sack in his hand.

我即将绕过这个房子的时候，我看见了一个人手里拿着一个麻袋站在寒冷的雨中。

The AE4000 and predecessors offer a menu that remembers the adjustment you made previously, and will enable you to bypass the normal access route through the menu in order to get back to that same adjustment.

和前辈的AE4000提供了一个菜单，记住您所做的调整以前，并将使您能够绕过通过菜单的正常通道，以便回到同样的调整。

He accelerated the pace, turn turn, together, together Hom bypass, through a narrow ridge, crossed a small stone bridge, into the village, entered the family's small courtyard.

他加快了脚步，拐过一道弯，绕过一道坎，走过一条窄窄的田埂，跨过小石桥，走进村子，走进了自家的小院。

Of deep-sea Fishing s he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home -coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

We've rounded the first turn while others are at the starting gate.

我们已经绕过第一个弯道，而另一些起跑线的。

A key combination that provides one-stroke access directly to a command or dialog box ,bypassing any intermediate menus.

是一组提供直接对命令或对话框一次敲击访问的键组合，绕过任何中间菜单。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。