绕过

But they still hold out the possibility of sudden wealth,if the grabber-arm can avoid the giant cuddly toys and instead unlock, in a glittering torrent, the glassed-in trove of silver.

如果他们能操控铁爪绕过大毛绒玩具并设法解开银币锁，银光闪闪的宝贵银币便会激流一般地从玻璃柜里涌向他们。

Who--' began Mr Gradgrind. Just then the colourless boy, nitzer, came round the corner at such blind speed that he ran into Mr Bounderby and fell down.

&谁——&格拉德格林先生刚想说活，这时比策尔，那个面无血色的男孩，绕过墙角飞快地冲过来，一头撞在邦得比身上，一下摔倒了。

The generator protected the half-completed second Death Star high in orbit. Artoo attempted to bypass the high security lock sealing the Imperial generator complex, but was shot by a stormtrooper before he could complete the task.

发生器保护着上空轨道上未完工的第二颗死星。R2试图绕过帝国护盾发生器工事的高安全锁，但在完成任务前被一个冲锋队员击中了。

It's considered one of the world's most advanced humanoids. It can walk, even jog, wave, avoid obstacles and carry on simple conversations.

他是世界上最智能的机器人之一，能走能跳能绕过障碍物能进行简单的交谈。

We edged past kegs of nails,coils of garden hose and rolls of screen wire over to a corner.

我们慢慢地绕过一桶桶钉子，一捆捆浇花水管，和丝网，来到一个角落。

He humiliated England in that game, not with the Hand of God, but with the second goal, the dazzling run past half of the team that made the Fenwicks and Butchers of the English defense look like the artless shit kickers they were.

在那场比赛中，马拉多纳羞辱了英格兰，不是靠上帝之恩赐，而是靠第二个进球，靠令人眼花缭乱地绕过半数的队员，使英格兰的后卫芬威克斯和布切尔看上去像毫无球艺的饭桶。

He shouted.'T' maister's down i' t' fowld. Go round by th' end o' t' laith, if ye went to spake to him.

他喊道，主人不在羊栏那边，绕过谷仓去找他，如果你有事找他的话。

Vela replaced Arshavin and when Nasri's cross beat the jumpers and fell to Vela, he mishit his shot two yards wide.

后来维拉替下了阿尔沙文，而当纳斯里的传球绕过了跳起的对方后卫落到维拉脚下时，他没有踢正部位，球偏出了两码。

Net and gross weighing systems, gravimetric or volumetric metering, bypass hopper, dust removal capability, air evacuation, mitred corner sealing, edge sealing, carrying handle attachment and even explosion-proof design in full compliance with ATEX standards are the hallmarks of the extensive configuration spectrum this FFS system has to offer.

Net和总称重系统，重量或体积计量，绕过料斗，除尘能力，空中后送，斜接角密封，封边，进行查封和处理，甚至防爆符合防爆标准完全符合设计是广泛配置的特点频谱这个农民田间学校系统提供。

There's no way around that, says Weitzman, and being able to distinguish a minor mood swing from a serious disorder takes practice.

Weitzman说，这一点没法绕过避免，而且需要进行练习后才能区分出什么是轻微型情绪波动，什么是严重情绪紊乱。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。