绕过

UPS delivers these shipments directly to your customers, bypassing any additional reprocessing and optimising your supply chain.

UPS 直接将这些货件交付给您的客户，绕过额外的重复处理并优化您的供应链。

He rounded the top mark of the opening race with a sizeable lead over long time rival Emilios Papathanasious of Greece, who took race two to stand atop overall.

在公开赛中，他领先希腊宿敌Emilios Papathanasious很大一段，以绝对优势绕过返程点。Emilios Papathanasious在二轮比赛中总成绩第一。

It shows that the diffusion of the strip in the winding process is caused by the difference of the degree that the winding point lag s behind the guiding point.

研究表明，条带在卷绕过程中发生的扩散是由于卷绕点相对于导纱点的摩擦滞后程度的不同而引起的。

I walked round the yard, and through a wicket, to another door, at which I took the liberty of knocking, in hopes some more civil servant might show himself.

我绕过院子，穿过一个侧门，走到另一个门前，我大胆敲了敲，希望也许有个客气点的仆人出现。

After five months of tempestuous hearings by the committee, Mr Bush decided to bypass Congress, pushing through Mr Bolton's posting as a one-off "recess appointment".

在经过了委员会为其长达5个月的、暴风雨式听证会洗礼后，布什总统决定绕过国会，在国会的休会期对博尔顿进行了任命。

First, deposits of enterprises, including enterprise funds in the short term is likely to bypass the loan; Second, trust funds, low-interest personal deposits to the Trust Fund to enter a loan-to-profit space; Third, offshore funds, through a bank or a trustee in the manner used to enter the territory of the lease, then commissioned by the commercial banks.

首先，存款的企业，包括企业的资金在短期内很可能会绕过贷款；第二，信托基金，低利息的个人存款的信托基金将进入一个贷的利润空间；第三，离岸基金，通过银行或受托人的方式来进入领土租赁，然后委托的商业银行。

They can look for this trick in the code and work around it, for example skip this part of the code

他们会检察代码中的这种把戏，并会绕过它，比如跳过这段代码。

Direct dialing became a reality towards the end of the last century, but even bypassing a switchboard and a telephone exchange, does not match the convenience and economy of VOIP.

直拨成为现实对上世纪末，但即使绕过切换和电话交流，不符合便捷和最经济的

Turning around the ridge by the cattle shed of Samyang Stock Farming, you can reach the foot of Mt.

绕过三洋畜产畜硼，沿着棱线行进，即可到达小黄柄山Mt。

Perry, star of the motion picture "Madea's Family Reunion," is bypassing the networks and offering the show for free on a limited basis to local stations.

出演影片《玛蒂的家人重逢》的明星 Perry 绕过电视网，在有限的条件下向地方电视台免费提供这个节目。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。