经受

However, it will be faced over the rest of this year and will be subjected to market conditions.

然而，这次出售行为还要经受今年剩余的时间和市场状况的考验。

But all of their actions and votes are to be subjected to the final test of all truth----the Bible.

但是他们所有的行动与表决都应当经受全部的真理——圣经的最后检验。

What I would like to be going through is just what you are right now.

我想经受的正是你现在所拥有的。

Whereas analytical method and the before-mentioned numerical method have some places to improve and the determination characteristics of satellite of middle-low orbit, this paper presents a new numerical project of determination of obvious characteristics on condition that range of determination is not very long and the precision of determiantion is the meter grade, and is realized by a software.

鉴于分析法定轨和上述通常采用的数值法定轨都有各自可改进之处，本文针对一般中低轨卫星定轨的特点，在弧段不太长和定轨精度为米级的情况下，给出一种具有明显特点的数值定轨方案，且以软件具体实现了这种方案，并经受了实测资料的考验。

Above all, they were stylish, and the best have certainly stood the test of time.

最重要的是，这些时装都是新颖时尚的，其中的极品也无疑经受住了时间的考验。

There comes a time my friends when people get tired of being plunged across the abyss of humiliation, when they experience the bleakness of nagging despair

朋友们，终有一天，人们再也不能忍受被抛进屈辱的深渊，经受冷酷的、无了期的绝望。

I think that we have had enough bloodshed in IRAQ too last a lifetime .

我认为我们已经受够了流血冲突，在伊拉克的太上一辈子。

Mighty was the uproar as the two forces met; the sea came rolling in towards the ships and tents of the Achaeans, but waves do not thunder on the shore more loudly when driven before the blast of Boreas, nor do the flames of a forest fire roar more fiercely when it is well alight upon the mountains, nor does the wind bellow with ruder music as it tears on through the tops of when it is blowing its hardest, than the terrible shout which the Trojans and Achaeans raised as they sprang upon one another.

这不是冲击陆岸的激浪发出的咆哮，那滔天的水势，经受北风的吹怂，自深海里涌来；也不是大火荡扫山间谷地时发出的怒号，烈焰吞噬着整片林海；亦不是狂风吹打枝叶森耸的橡树，奋力呼出的尖啸，以最狂烈的势头横扫――战场上的呼声，比这些啸响更高；特洛伊人和阿开亚兵壮喊出可怕的狂叫，你杀我砍，打得难解难分。

"You endured so much suffering and unfortunate, but you do not see why there is so broken-hearted?"

"你经受了那么多苦难和不幸，可是为什么看不出你有伤怀呢？"

I'm so fed up with your bullshit!

我已经受够了你的废话。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。