经受

The purpose and use of the label itself is to select ink unneglected factors, such as coplasticizer lavation products on the label, require ink with good acidproof of alkalescence, fat; labels in the open air, heat and the rain suffer the test of time in the choice of ink should pay attention to in the fast light, waterproof, heat-resistant, resistant to acid-base in the areas of performance.

标签的用途及使用环境也是选择油墨不可忽视的因素，如日化洗涤品上所用的标签，要求油墨具有良好的耐酸碱性、耐油脂性等；在户外使用的标签，要经受风吹日晒雨淋的考验，在选择油墨时必须注重在耐光、耐水、耐高温、耐酸碱等方面的性能。

China is a rising and developing country. With the enhancement of the"two-way opening"in the financial industry and advance of opening capital account, the security of our financial system is undergoing the unprecedented tests.

中国作为正在崛起的发展中大国，随着金融业对内、对外"双向式开放"力度的进一步加大，尤其是资本项目开放的推进，金融体系的安全性正在经受前所未有的考验。

I've used up my lifetime allotment.

我这辈子已经受够了。

A pantheon of fascinating bottles of cosmetics replaced the lone alum stone, for decades the balm for the face after it had endured the bloody treatment of a shave with a knife.

一大堆迷人的化妆品瓶罐取代了简简单单的明矾石。几十年来，在客人的脸颊经受了割刀那一番"血淋淋的"处理之后，明矾石一直扮演者须后膏的角色。

A pantheon of fascinating bottles of cosmetics resocated the lone alum stone, for decades the balm for the expression despite it had endured the bloody treatment of a sHAs with a knife.

一大堆迷人的化妆品瓶罐取代了简简单单的明矾石。几十年来，在客人的脸颊经受了割刀那一番"血淋淋的"处理之后，明矾石一直扮演者须后膏的角色。

Sometimes pierre remembered what he had been told of soldiers under fire in ambuscade when they have nothing to do , how they try hard to find occupation so as to bear their danger more easily

有时皮埃尔回忆起他所听到的故事，故事中谈到，士兵们作战时处于枪林弹雨之下，他们躲在掩蔽体内，这时无事可做，为了经受起危险造成的威胁，他们尽可能给自己找点事情做。

Andrews and Roth for providing us with these goals, which have truly stood the test of time.

安德鲁斯和罗斯为我们提供了实现这些目标，这确实经受了时间的考验。

E. Cummings, Malcolm Cowley, and many other novelists, dramatists, poets, and critics who tried to find their souls in the Antibes and on the Left Bank, who directed sad and bitter blasts at their native land and who, almost to a man, drifted back within a few years out of sheer homesickness, to take up residence on coastal islands and in New England farmhouses and to produce works ripened by the tempering (they lived there and got a kind of practice in critical thinking) of an older, more sophisticated society.

安德森、马修·约瑟夫森、J哈罗德斯特恩斯、TS'艾略特、E.E。卡明斯、马尔科姆考利，以及其他许多小说家、戏剧家、诗人和评论家，都曾在法国的昂蒂布和塞纳河左岸地区探索过自己的灵魂，都怀着满腔孤愤对自己的祖国进行过猛烈辛辣的抨击·而目。在几年之后，纯粹出于思乡情切，几乎无一例外地又都漂洋过海，回到祖国，定居于沿海小岛上和新英格兰地区的农庄上，来创作他们由于在一个更古老、更复杂的社会里经受磨炼而变得成熟了的作品。

I knew it would be harder to cope with for those who had never lived with the constant threat of arbitrary and destructive attacks, especially in an atmosphere in which there was a presumption of guilt attached to any charge.

我知道，对于那些从来没有经受没完没了的破坏性抨击的人，要做到这点比较困难，特别是在一个人们以为只要被指控就必然被判有罪的环境中，更是如此。

Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark the cousin of Barnabas concerning whom you have received instructions--if he comes to you, welcome him

与我一同坐监的亚里达古问你们安。巴拿巴的表弟马可也问你们安。（说到这马可，你们已经受了吩咐；他若到了你们那里，你们就接待他。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。