经受

I must say for the House of Commons, they bore their shock with dauntless decency.

我必须为下议院说上几句，他们无所畏惧、宽容大度地经受住了自己的震惊。

At this defining moment, we have the chance to stand up and say,"Enough is enough."

在这个历史性的时刻，我们有机会站起来说："我们已经受够了。"

We are currently experiencing massive deflationary pressures.

我们确实在经受巨大的通缩压力。

The lubricant has been tested to be operational at low temperatures like -30 degs.

润滑油经受了零下30摄氏度的测试，能正常使用。

There are many kinds of salts in gound water, salt lakes and salty soil in China's western region, and deicer salts have effects on frost resistance and corrosion resistance of cement concrete or corrosion resistance of steel bar in reinforced concete.

我国西部地区地下水、湖水中以及土壤中含有多种盐类，道路除冰盐对混凝土的抗冻性以及耐腐蚀性以及钢筋锈蚀有很大的影响，而混凝土年平均经受的冻融次数对混凝土结构设计具有重要意义。

The country is still feeling the devastation of the war.

这个国家还在经受着战争造成的破坏。

Because of the highly flexible UK labour market and especially indirect employment through agencies a large number of migrant workers experience conditions reminiscent of Dickensian times.

外来工人更是这样，这是因为英国劳动力市场的高度弹性，特别是大量的由中介介绍来的外来工人，经受着狄更斯时代的残余。

Take just a few events from living memory. In interwar Poland, Ukrainians suffered savage repression; seen from another viewpoint, they behaved disloyally and ungratefully towards their country.

仅从近代人们还记得的历史中摘选几个例子，在两次世界大战间，波兰和乌克兰经受了残忍的镇压，但换一个角度看，它们对自己的国家表现出不忠。

And I have had enough, this is the last ditch attempt to warn them to stop

我已经受够了，我已经警告他们停止

He is now under pressure because of his apparent dithering over the base, our correspondent adds.

我们的通讯员称，由于其在这一事件上的优柔寡断，他正在经受很大压力。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。