纷争

Google and the Western media in general have effectively turned this imbroglio into a clash of morals. Perhaps. But it is also yet another symbol of the shifting balance of economic power globally.

谷歌和其他的一些西方媒体或许使这样的纷争被上升到了道德层面；不过这也是国际舞台上各国经济力量消长的一个标志。

That it does not require holiness of life, much less imply impeccability in its organs; sinful and wicked men may be God's agents in defining infallibly; and finally that the validity of the Divine guarantee is independent of the fallible arguments upon which a definitive decision may be based, and of the possibly unworthy human motives that in cases of strife may appear to have influenced the result.

它不要求成圣的生活，更意味着无罪在其机关；罪孽深重的和邪恶的男子可能是上帝的代理商在确定infallibly ；和最后的有效性神圣的保证是独立于犯错误的论点后，其中一个明确的决定可能基础，和对可能辜负人类的动机，在案件纷争可能会出现有影响的结果。

In the "dispute" in the growth of character can be said to be absolutely high-degree of freedom.

在《纷争》中，人物角色的成长可以说是绝对高自由度的。

Both rule of virtue in China and rule of law in Western countries were inadequate.

关于法与德的关系，在中国古代与西方历史上存有许多纷争。

Secondly, it is related to the internal struggle and power disputes within the opposition parties.

其次，是反对党的内部权力纷争和势力重组的课题。

The Tang lasted for three centuries, but eventually succumbed to internal strife.

唐历时三个世纪，但最终屈服于内部纷争。

Our constitutional system has, it has met every stress of vast expansion of territory, of foreign wars, of bitter internal strife, of world relations.

我们的宪法体系已经承应过各种压力，从领土的大面积扩张到对外战争，从艰难的国内纷争到国际关系。

The Democrats are trying to heal intraparty strife so as to present a united front in the coming election.

民主党员设法和解党内的纷争，以求在未来的选举中呈现出统一的阵线。

Kurd and Turk, Baghdad Shia and Saudi Arabian Wahhabi have bridged the sectarian rifts that bedevil their homelands.

库尔德人和土耳其人，巴格达的什叶派和沙特阿拉伯的瓦哈比派已经在此消除了困扰他们国家的教派纷争。

Relations between the neighbours for much of the past two millennia have been marked by brief bursts of mutual admiration interspersed with lashings of trouble, strife and, on occasion, total war.

两千年来，中日关系变幻不定，两国间有过短暂的互相倾慕，大量的纷争，也爆发过数次全面战争。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。